١٦٩٧٩ - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «قَدِمَ قَبِيصَةُ بْنُ الْمُخَارِقِ الْهِلَالِيُّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - فَسَلَّمَ، فَرَدَّ - ﵇ - وَرَحَّبَ بِهِ، ثُمَّ قَالَ: " مَا جَاءَ بِكَ يَا قَبِيصَةُ؟ ". قَالَ: كَبُرَتْ سِنِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَرَقَّ جِلْدِي، وَضَعُفَتْ قُوَّتِي، وَهُنْتُ عَلَى أَهْلِي، وَعَجَزْتُ عَنْ أَشْيَاءَ كُنْتُ أَعْمَلُهَا، فَعَلِّمْنِي كَلِمَاتٍ يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهِنَّ وَأَوْجِزْ. فَقَالَ النَّبِيُّ - ﷺ: " يَا قَبِيصَةُ، قُلْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِذَا صَلَّيْتَ الْغَدَاةَ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ; فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ ذَلِكَ أَمِنْتَ بِإِذْنِ اللَّهِ مِنَ الْعَمَى، وَالْجُذَامِ، وَالْبَرَصِ. وَقُلِ: اللَّهُمَّ اهْدِنِي مِنْ عِنْدِكَ، وَأَفِضْ عَلَيَّ مِنْ فَضْلِكَ، وَانْشُرْ عَلَيَّ مِنْ رَحْمَتِكَ، وَأَنْزِلْ عَلَيَّ مِنْ بَرَكَاتِكَ ". فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - يَقُولُهُنَّ وَقَبِيصَةُ يَعْقِدُ عَلَيْهِنَّ بِأَصَابِعِهِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ نَافِعٌ: أَبُو هُرْمُزَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
#16979 16979 - And from Ibn Abbas, who said: Qabisah ibn al-Mukhariq al-Hilali came to the Messenger of Allah (pbuh) and offered the greeting of peace; he (pbuh) returned the greeting and welcomed him, then said: "What has brought you, O Qabisah?" He replied: "I have grown old, O Messenger of Allah, my skin has thinned, my strength has weakened, I have become insignificant to my family, and I am unable to perform things I used to do. So teach me words through which Allah may benefit me, and be brief." The Prophet (pbuh) said: "O Qabisah, say three times when you have performed the morning prayer: 'Glory be to Allah and by His praise, Glory be to Allah the Magnificent and by His praise, and there is no power nor might except with Allah'; for if you say that, you shall be protected, by the permission of Allah, from blindness, leprosy, and vitiligo. And say: 'O Allah, guide me from Your Presence, pour upon me from Your favor, spread over me from Your mercy, and send down upon me from Your blessings.'" The Messenger of Allah (pbuh) began reciting them while Qabisah counted them upon his fingers.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
16979 - Dhe nga Ibn Abbasi transmetohet se ka thënë: «Kabisa bin el-Muharik el-Hilali erdhi te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) dhe e përshëndeti, ndërsa ai (a.s.) ia ktheu selamin dhe i dëshiroi mirëseardhje, pastaj tha: "Çfarë të solli o Kabisa?". Ai tha: Jam moshuar o i Dërguari i Allahut, lëkura ime është holluar, fuqia ime është dobësuar, jam bërë i parëndësishëm për familjen time dhe jam bërë i paaftë për gjëra që i bëja më parë, andaj më mëso disa fjalë që Allahu të më bëjë dobi me to dhe t'i kem të shkurtra. Pejgamberi (s.a.v.s.) tha: "O Kabisa, thuaj tri herë kur të falësh namazin e mëngjesit: 'Subhanallahi ve bihamdihi, Subhanallahil Adhim ve bihamdihi, ve la havle ve la kuvvete il-la bil-lah' (I lartësuar qoftë Allahu dhe Atij i takon falënderimi, i lartësuar qoftë Allahu i Madhërishëm dhe Atij i takon falënderimi, dhe nuk ka fuqi e as fuqi pa ndihmën e Allahut); sepse nëse e thua këtë, do të jesh i sigurt me lejen e Allahut nga verbëria, lebra dhe sëmundja e lëkurës (albinizmi). Dhe thuaj: 'Allahumme-hdini min indike, ve efid alejje min fadlike, ven-shur alejje min rahmetike, ve enzil alejje min berakatike' (O Allah, më udhëzo nga ana Jote, më dhuro nga mirësia Jote, shpërndaj mbi mua nga mëshira Jote dhe zbrit mbi mua nga begatitë Tua)". I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) filloi t'i thoshte ato, ndërsa Kabisa i numëronte me gishtat e tij».
E transmeton Taberaniu, dhe në të është Nafiu: Ebu Hurmuz, i cili është i dobët.
Database ID: 111125 Views: 17