١٦٩٩٨ - وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ - ﷺ - إِذَا أَصْبَحَ فَطَلَعَتِ الشَّمْسُ قَالَ: " اللَّهُمَّ أَصْبَحْتُ وَشَهِدْتُ بِمَا شَهِدْتَ بِهِ عَلَى نَفْسِكَ، وَأَشْهَدْتَ مَلَائِكَتَكَ، وَأُولِي الْعِلْمِ، وَمَنْ لَمْ يَشْهَدْ بِمَا شَهِدْتَ، فَاكْتُبْ شَهَادَتِي مَكَانَ شَهَادَتِهِ: اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ، وَمِنْكَ السَّلَامُ، وَإِلَيْكَ يَعُودُ السَّلَامُ، يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ، أَنْ تَسْتَجِيبَ لَنَا دَعْوَتَنَا، وَأَنْ تُعْطِيَنَا رَغْبَتَنَا، وَأَنْ تُغْنِيَنَا عَمَّنْ أَغْنَيْتَهُ عَنَّا مِنْ خَلْقِكَ. اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي هُوَ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَايَ الَّتِي فِيهَا مَعِيشَتِي، وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي الَّتِي إِلَيْهَا مُنْقَلَبِي» ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
#16998 16998 - And on the authority of Abu Sa'id, who said: "The Prophet (pbuh) used to say, when he reached the morning and the sun rose: 'O Allah, I have entered the morning and I testify to what You have testified to regarding Yourself, and what You have made Your angels and the possessors of knowledge testify to; and for whosoever did not testify to what You testified to, record my testimony in place of his testimony: O Allah, You are Peace, from You is peace, and unto You peace returns, O Possessor of Majesty and Honor, [I ask] that You respond to our supplication, grant us our desire, and make us independent of those among Your creation whom You have made independent of us. O Allah, rectify for me my religion which is the safeguard of my affairs, rectify for me my worldly life in which is my livelihood, and rectify for me my Hereafter to which is my return.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
16998 - Dhe nga Ebu Sa'idi transmetohet se ka thënë: "Kur zgjohej Pejgamberi (s.a.v.s.) dhe lindte dielli, thoshte: 'O Allah, u zgjova dhe dëshmova me atë që Ti dëshmove për Veten Tënde, dhe dëshmuan engjëjt e Tu, dhe njerëzit e dijes, dhe kushdo që nuk dëshmoi me atë që Ti dëshmove, shkruaje dëshminë time në vend të dëshmisë së tij: O Allah, Ti je Paqja, prej Teje vjen paqja dhe te Ti kthehet paqja, o i Madhërishëm dhe i Nderuar, (të lutem) t'u përgjigjesh lutjeve tona, të na japësh atë që dëshirojmë dhe të na bësh të mos kemi nevojë për ata prej krijesave Tua që i ke bërë të mos kenë nevojë për ne. O Allah, ma përmirëso fenë time, e cila është mbrojtja e çështjes sime, ma përmirëso dunjanë time, në të cilën është jetesa ime, dhe ma përmirëso ahiretin tim, tek i cili është kthimi im'."
E ka transmetuar El-Bezzari, dhe në zinxhirin e tij është Davud bin Abdil-Hamid, i cili është i dobët (da'if).
Database ID: 111144 Views: 16