Majma al-Zawaid - The Compilation of Extra Narrations and the Source of Benefits » [The Book of Remembrances] » What to say in the morning and evening
١٧٠٠٧ - وَعَنِ الْحَكَمِ بْنِ حَيَّانَ الْمُحَارِبِيِّ [عَنْ أَبَانَ الْمُحَارِبِيِّ]- وَكَانَ مِنَ الْوَفْدِ الَّذِينَ وَفَدُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ - قَالَ: " مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّي، لَا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا،
وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ; إِلَّا ظَلَّ يَغْفِرُ لَهُ ذُنُوبَهُ حَتَّى يُمْسِيَ. وَإِنْ قَالَهَا إِذَا أَمْسَى ; بَاتَ تُغْفَرُ لَهُ ذُنُوبُهُ حَتَّى يُصْبِحَ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ أَبَانُ بْنُ أَبِي عَيَّاشٍ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ.
#17007 17007 - And on the authority of al-Hakam ibn Hayyan al-Muharibi [from Aban al-Muharibi]—and he was among the delegation that came to the Messenger of Allah (pbuh) from 'Abd al-Qays—that the Messenger of Allah (pbuh) said: "There is no Muslim servant who says when he reaches the morning: 'Praise be to Allah, my Lord, I do not associate anything with Him, and I bear witness that there is no god but Allah,' except that [Allah] continues to forgive his sins until he reaches the evening. And if he says it when he reaches the evening, he spends the night having his sins forgiven until he reaches the morning."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
17007 - Dhe nga el-Hekem bin Hajjan el-Muharibi [nga Aban el-Muharibi] - i cili ishte nga delegacioni që erdhi te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) nga Abd el-Kajsi: «Se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: "Nuk ka asnjë rob musliman që thotë kur gdhihet: El-hamdu lillahi Rabbi, la ushriku bihi shej'en (Lavdia i takon Allahut, Zotit tim, nuk i shoqëroj Atij asgjë),
ve eshhedu en la ilahe il-lAllah (dhe dëshmoj se nuk ka zot tjetër përveç Allahut); veçse atij do t'i falen gjynahet derisa të ngryset. E nëse i thotë ato kur ngryset; do të gdhihet duke iu falur gjynahet e tij derisa të gdhihet»".
E ka transmetuar et-Taberaniu, dhe në të është Aban bin Ebi Ajjash, i cili është i braktisur (metruk).
Database ID: 111153 Views: 14