Majma al-Zawaid - The Compilation of Extra Narrations and the Source of Benefits » [The Book of Remembrances] » What to say in the morning and evening
١٧٠١٢ - «وَعَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ: أَنَّهُ كَانَ لَهُ جُرْنٌ مِنْ تَمْرٍ، فَكَانَ يَنْقُصُ، فَحَرَسَهُ ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَإِذَا هُوَ بِدَابَّةٍ شِبْهِ الْغُلَامِ الْمُحْتَلِمِ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَرَدَّ ﵇، فَقَالَ: مَا أَنْتَ؟ جِنِّيٌّ أَمْ إِنْسِيٌّ؟ قَالَ: جِنِّيٌّ، قَالَ: فَنَاوِلْنِي يَدَكَ، فَنَاوَلَهُ يَدَهُ فَإِذَا يَدُهُ يَدُ كَلْبٍ، وَشَعْرُهُ شَعْرُ كَلْبٍ، قَالَ: هَذَا خَلْقُ الْجِنِّ، قَالَ: قَدْ عَلِمَتِ الْجِنُّ أَنَّهُ مَا فِيهِمْ رَجُلٌ أَشَدُّ مِنِّي، قَالَ: فَمَا جَاءَ بِكَ؟ قَالَ: بَلَغَنَا أَنَّكَ تُحِبُّ الصَّدَقَةَ، فَجِئْنَا نُصِيبُ مِنْ طَعَامِكَ، قَالَ: فَمَا يُنْجِينَا
مِنْكُمْ؟ قَالَ: هَذِهِ الْآيَةُ الَّتِي فِي سُورَةِ الْبَقَرَةِ: ﴿اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ﴾ [البقرة: ٢٥٥] مَنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي أُجِيرَ مِنَّا حَتَّى يُصْبِحَ، وَمَنْ قَالَهَا حِينَ يُصْبِحُ أُجِيرَ مِنَّا حَتَّى يُمْسِيَ.
فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ - فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: " صَدَقَ الْخَبِيثُ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
قُلْتُ: وَقَدْ تَقَدَّمَتْ لِهَذَا الْحَدِيثِ طُرُقٌ فِي التَّفْسِيرِ، وَفِي مَنَاقِبِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ.
#17012 17012 - And from Ubayy ibn Ka'b: That he had a granary of dates, and it used to decrease. So he guarded it one night, and behold, he saw a creature resembling a youth who had reached puberty. He (Ubayy) offered him greetings of peace, and he returned the greeting. Ubayy said: "What are you? A jinn or a human?" He replied: "A jinn." Ubayy said: "Give me your hand." So he gave him his hand, and behold, his hand was the paw of a dog, and his hair was the hair of a dog. Ubayy said: "Is this the creation of the jinn?" He replied: "The jinn have known that there is no man among them stronger than me." Ubayy asked: "What brought you?" He replied: "We were informed that you love charity, so we came to obtain some of your food." Ubayy asked: "What protects us from you?" He replied: "This verse which is in Surah al-Baqarah: {Allah! There is no deity except Him, the Ever-Living, the All-Sustaining} [Al-Baqarah: 255]. Whoever recites it when he enters the evening is protected from us until he enters the morning, and whoever recites it when he enters the morning is protected from us until he enters the evening." When morning came, he went to the Messenger of Allah (pbuh) and mentioned that to him, and he said: "The wicked one spoke the truth."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
17012 - «Dhe nga Ubej bin Ka'bi: Ai kishte një vend ku thante hurmat, i cili po pakësohej. Një natë ai e ruajti atë dhe papritmas pa një krijesë që i ngjante një djaloshi të rritur. Ai e përshëndeti dhe ai ia ktheu selamin (a.s.). Ubeji i tha: Çfarë je ti? Xhind apo njeri? Ai tha: Xhind. Ubeji i tha: Ma jep dorën tënde. Ai ia dha dorën dhe pa se dora e tij ishte si dora e qenit dhe qimet e tij si qimet e qenit. Ubeji tha: Kështu qenka krijimi i xhindëve? Ai tha: Xhindët e dinë se nuk ka në mesin e tyre burrë më të fortë se unë. Ubeji tha: Çfarë të solli këtu? Ai tha: Na ka arritur se ti e do sadakanë, prandaj erdhëm të marrim nga ushqimi yt. Ubeji tha: Çfarë na shpëton
prej jush? Ai tha: Ky ajet që është në suren el-Bekare: ﴿Allahu, nuk ka zot tjetër përveç Tij, i Gjalli, i Përhershmi﴾ [el-Bekare: 255]. Kush e thotë atë kur ngryset, mbrohet prej nesh derisa të gdhijë, dhe kush e thotë kur gdhijë, mbrohet prej nesh derisa të ngryset.
Kur u gdhi, ai shkoi te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) dhe ia tregoi këtë. Ai tha: "I ligu ka thënë të vërtetën".»
E transmeton et-Taberaniu dhe burrat e tij janë të besueshëm.
Unë them: Për këtë hadith kanë kaluar rrugë të tjera transmetimi në tefsir dhe në meritat e Omer bin el-Hatabit.
Database ID: 111158 Views: 12