١٧٠١٧ - وَعَنْ عَلِيٍّ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - إِذَا أَمْسَى قَالَ: " أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي ذَهَبَ بِالنَّهَارِ، وَجَاءَ بِاللَّيْلِ، وَنَحْنُ فِي عَافِيَةٍ. اللَّهُمَّ هَذَا خَلْقٌ قَدْ جَاءَ فَمَا عَمِلْتُ فِيهِ مِنْ سَيِّئَةٍ فَتَجَاوَزْ عَنْهَا، وَمَا عَمِلْتُ فِيهِ مِنْ حَسَنَةٍ فَتَقَبَّلْهَا وَأَضْعِفْهَا أَضْعَافًا مُضَاعَفَةً. اللَّهُمَّ إِنَّكَ بِجَمِيعِ حَاجَتِي عَالِمٌ، وَإِنَّكَ عَلَى جَمِيعِ نُجْحِهَا قَادِرٌ، اللَّهُمَّ أَنْجِحِ اللَّيْلَةَ كُلَّ حَاجَةٍ لِي، وَلَا تَزِدْنِي فِي دُنْيَايَ، وَلَا تَنْقُصْنِي فِي آخِرَتِي» ".
وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ الْحَارِثُ الْأَعْوَرُ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
#17017 17017 - And on the authority of Ali, who said: "The Messenger of Allah (pbuh), when evening came, would say: 'We have reached the evening and the sovereignty has reached the evening, belonging to Allah, the One, the Subduer. Praise be to Allah, Who has taken away the day and brought the night, while we are in a state of well-being. O Allah, this is a [new] creation that has arrived; so, whatever evil I have committed during it, overlook it, and whatever good I have done during it, accept it and multiply it many times over. O Allah, indeed You are Knowledgeable of all my needs, and You are Capable of granting success to all of them. O Allah, grant success this night to every need of mine; do not increase [my preoccupation with] my worldly life, nor decrease my portion in my hereafter.' And when morning came, he would say the like of that."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
17017 - Dhe nga Aliu transmetohet se ka thënë: «I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) kur ngrysej thoshte: "U ngrysëm dhe u ngrys sundimi për Allahun, të Tekun, Ngadhënjimtarin. Falënderimi i takon Allahut i Cili e largoi ditën dhe e solli natën, ndërsa ne jemi në mirëqenie. O Allah, kjo është një krijesë që erdhi, andaj çdo të keqe që kam bërë në të, ma fal atë, dhe çdo të mirë që kam bërë në të, pranoje dhe shumëfishoje atë me shumëfishime të shumta. O Allah, Ti je i Gjithëdijshëm për të gjitha nevojat e mia, dhe Ti je i Fuqishëm për plotësimin e të gjithave. O Allah, mi plotëso sonte të gjitha nevojat e mia, dhe mos ma shto (pjesën) në dunjanë time e as mos ma pakëso në ahiretin tim"».
Dhe kur agonte, thoshte të njëjtën gjë.
E ka transmetuar Taberaniu në 'el-Evsat', dhe në të është el-Harith el-A'ver, i cili është i dobët (daif).
Database ID: 111163 Views: 12