Majma al-Zawaid - The Compilation of Extra Narrations and the Source of Benefits » [The Book of Remembrances] » What to say when going to bed and when waking up
١٧٠٥٦ - وَعَنْ صَفِيَّةَ وَدُحَيْبَةَ ابْنَتَيْ عُلَيْبَةَ: «أَنَّ قَيْلَةَ بِنْتَ مَخْرَمَةَ كَانَتْ إِذَا أَخَذَتْ حَظَّهَا مِنَ الْمَضْجَعِ بَعْدَ الْعَتَمَةِ قَالَتْ: بِسْمِ اللَّهِ، وَأَتَوَكَّلُ عَلَى اللَّهِ، وَضَعْتُ جَنْبِي لِرَبِّي، أَسْتَغْفِرُهُ لِذَنْبِي، حَتَّى تَقُولَهَا مِرَارًا. ثُمَّ تَقُولُ: أَعُوذُ بِاللَّهِ
وَبِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ الَّتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ، مِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا، وَشَرِّ مَا يَنْزِلُ فِي الْأَرْضِ وَشَرِّ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا، وَشَرِّ فِتَنِ النَّهَارِ، وَطَوَارِقِ اللَّيْلِ إِلَّا طَارِقًا يَطْرُقُ بِخَيْرٍ، آمَنْتُ بِاللَّهِ، اعْتَصَمْتُ بِاللَّهِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي اسْتَسْلَمَ لِقُدْرَتِهِ كُلُّ شَيْءٍ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي ذَلَّ لِعِزَّتِهِ كُلُّ شَيْءٍ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي تَوَاضَعَ لِعَظَمَتِهِ كُلُّ شَيْءٍ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَشَعَ لِمُلْكِهِ كُلُّ شَيْءٍ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِمَعَاقِدِ الْعِزِّ مِنْ عَرْشِكَ، وَمُنْتَهَى الرَّحْمَةِ مِنْ كِتَابِكَ، وَجَدِّكَ الْأَعْلَى، وَاسْمِكَ الْأَكْبَرِ، وَكَلِمَاتِكَ التَّامَّاتِ الَّتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ، أَنْ تَنْظُرَ إِلَيْنَا نَظْرَةً مَرْحُومَةً، لَا تَدَعُ لَنَا ذَنْبًا إِلَّا غَفَرْتَهُ، وَلَا فَقْرًا إِلَّا جَبَرْتَهُ، وَلَا عَدُوًّا إِلَّا أَهْلَكْتَهُ، وَلَا عُرْيَانًا إِلَّا كَسَوْتَهُ، وَلَا دَيْنًا إِلَّا قَضَيْتَهُ، وَلَا أَمْرًا لَنَا فِيهِ صَلَاحٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا أَعْطَيْتَنَاهُ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ، آمَنْتُ بِاللَّهِ وَاعْتَصَمْتُ بِهِ. ثُمَّ يَقُولُ: ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ سُبْحَانَ اللَّهِ،، وَاللَّهُ أَكْبَرُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ.
ثُمَّ تَقُولُ: يَا بِنْتِي، هَذِهِ رَأَسُ الْخَاتِمَةِ، إِنَّ بَنْتَ رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - أَتَتْهُ تَسْتَخْدِمُهُ فَقَالَ: "أَلَا أَدُلُّكِ عَلَى خَيْرٍ مِنْ خَادِمٍ؟ ". قَالَتْ: بَلَى. فَأَمَرَهَا بِهَذِهِ الْمِائَةِ عِنْدِ الْمَضْجَعِ بَعْدَ الْعَتَمَةِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.
#17056 17056 - And from Safiyyah and Duhaybah, the daughters of Ulaybah: That Qaylah bint Makhramah used to say, when she took her place in bed after the 'Atamah (night prayer): "In the name of Allah, and I rely upon Allah. I have placed my side for my Lord, seeking His forgiveness for my sin," until she had said it several times. Then she would say: "I seek refuge in Allah and in the perfect words of Allah, which neither the righteous nor the wicked can transcend, from the evil of what descends from the heaven and what ascends into it, and from the evil of what descends into the earth and the evil of what emerges from it, and from the evil of the trials of the day, and the night visitors except for a visitor who knocks with good. I have believed in Allah, I have sought protection in Allah. All praise is due to Allah to whose power everything has submitted, all praise is due to Allah before whose might everything has been humbled, all praise is due to Allah before whose greatness everything has been modest, and all praise is due to Allah before whose sovereignty everything has been submissive. O Allah, I ask You by the seats of might from Your Throne, and the ultimate mercy from Your Book, and Your Supreme Majesty, and Your Greatest Name, and Your perfect words which neither the righteous nor the wicked can transcend, that You look upon us with a look of mercy, leaving no sin of ours but that You have forgiven it, no poverty but that You have mended it, no enemy but that You have destroyed him, no naked person but that You have clothed him, no debt but that You have settled it, and no matter of ours in which there is righteousness in this world and the Hereafter but that You have granted it to us, O Most Merciful of the merciful. I have believed in Allah and I have sought protection in Him." Then she would say: "Glory be to Allah" (Subhanallah) thirty-three times, "Allah is Greatest" (Allahu Akbar) thirty-three times, and "Praise be to Allah" (Alhamdulillah) thirty-four times. Then she would say: "O my daughter, this is the head of the conclusion. Indeed, the daughter of the Messenger of Allah (pbuh) came to him seeking a servant from him, and he said: 'Shall I not direct you to something better than a servant?' She said: 'Yes.' So he commanded her with these hundred at the time of lying down after the 'Atamah."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
17056
- Dhe nga Safije dhe Duhejbe, të bijat e Ulejbes: «Se Kajle bint Mahrame, kur merrte pjesën e saj të shtratit pas namazit të jacisë, thoshte: 'Bismil-lah, ve etevekelu alall-llah, vedatu xhenbi li-Rabbi, estagfiruhu li-dhenbi' (Me emrin e Allahut, te Allahu mbështetem, vendosa anën time për Zotin tim, I kërkoj falje Atij për mëkatin tim), derisa e thoshte këtë disa herë. Pastaj thoshte: 'Eudhu bil-lahi
ve bi-kelimatil-lahit-tammati-l-leti la jujavizuhunne berrun ve la fadirun, min sherri ma jenzilu mines-semai ve ma jaruxhu fiha, ve sherri ma jenzilu fil-erdi ve sherri ma jakhruxhu minha, ve sherri fitenin-nehari, ve tavarikil-lejli il-la tarikan jatruku bi-khajr, amentu bil-lahi, itasamtu bil-lahi, el-hamdu lil-lahil-ledhi istesleme li-kudratihi kullu shej, vel-hamdu lil-lahil-ledhi dhel-le li-izzetihi kullu shej, vel-hamdu lil-lahil-ledhi tevadua li-adhamatihi kullu shej, vel-hamdu lil-lahil-ledhi hashea li-mulkihi kullu shej, Allahumme inni es'eluke bi-maakidil-izzi min arshike, ve muntehar-rahmeti min kitabike, ve xheddikel-ala, vesmikel-ekber, ve kelimatikel-tammati-l-leti la jujavizuhunne berrun ve la fadirun, en tendhura ilejna nadhraten merhumeten, la tedeu lena dhenben il-la gafertehu, ve la fekran il-la xhebertehu, ve la aduvven il-la ehlektehu, ve la urjanen il-la kesevtehu, ve la dejnen il-la kadajtehu, ve la emran lena fihi salahun fid-dunja vel-ahireti il-la atejtenahu ja erhamer-rahimin, amentu bil-lahi ve itasamtu bihi'. Pastaj thoshte: tridhjetë e tri herë Subhanallah, tridhjetë e tri herë Allahu Ekber dhe tridhjetë e katër herë Elhamdulilah.
Pastaj thoshte: 'O bija ime, kjo është koka e përfundimit, sepse bija e të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.) erdhi tek ai për t'i kërkuar një shërbëtor, e ai i tha: "A të të udhëzoj në diçka më të mirë se një shërbëtor?". Ajo tha: "Po". Atëherë ai e urdhëroi atë për këtë qindëshe (tesbihësh) te shtrati pas namazit të jacisë».

E ka transmetuar Taberaniu dhe isnadi i tij është hasen (i mirë).
Database ID: 111202 Views: 13