١٧١٣٠ - وَعَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ - ﷺ - قَالَ: " «مَنْ أَصَابَهُ هَمٌّ أَوْ حَزَنٌ فَلْيَدْعُ بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ: اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ، وَابْنُ عَبْدِكَ، وَابْنُ أَمَتِكَ، نَاصِيَتِي بِيَدِكَ، مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ، أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ، سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ، أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ، أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ، أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي، وَنُورَ صَدْرِي، وَجَلَاءَ حُزْنِي، وَذَهَابَ هَمِّي ".
قَالَ قَائِلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ الْمَغْبُونَ لَمَنْ غَبَنَ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ، قَالَ: " أَجَلْ ". قَالَ: " فَقُولُوهُنَّ، وَعَلِّمُوهُنَّ ; فَإِنَّهُ مَنْ قَالَهُنَّ وَعَلَّمَهُنَّ الْتِمَاسَ
مَا فِيهِنَّ أَذْهَبَ اللَّهُ كَرْبَهُ، وَأَطَالَ فَرَحَهُ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ مَنْ لَمْ أَعْرِفْهُ.
#17130 17130 - And on the authority of Abu Musa al-Ash'ari, from the Prophet (pbuh), who said: "Whoever is afflicted by worry or grief, let him supplicate with these words: 'O Allah, indeed I am Your servant, the son of Your servant, the son of Your female servant. My forelock is in Your hand, Your judgment over me is ongoing, Your decree concerning me is just. I ask You by every name that belongs to You, which You have named Yourself with, or revealed in Your Book, or taught to any of Your creation, or kept to Yourself in the knowledge of the unseen with You, that You make the Qur'an the spring of my heart, the light of my chest, the removal of my sorrow, and the departure of my worry.'" Someone said: "O Messenger of Allah, indeed the one who is cheated is he who is cheated out of these words." He said: "Yes." He said: "So say them and teach them; for indeed, whoever says them and teaches them seeking what is in them, Allah will remove his distress and prolong his joy."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
17130 - Dhe nga Ebu Musa el-Esh'ariu, nga Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: "Kushdo që goditet nga ndonjë brengë apo pikëllim, le të lutet me këto fjalë: O Allah, unë jam robi Yt, biri i robit Tënd dhe biri i robëreshës Sate. Balli im është në dorën Tënde, dispozita Jote mbi mua është e zbatuar, caktimi Yt mbi mua është i drejtë. Të lutem me çdo emër që Të takon Ty, me të cilin e ke emërtuar Veten Tënde, ose që e ke zbritur në Librin Tënd, ose që ia ke mësuar dikujt prej krijesave Tua, ose që e ke mbajtur të fshehur në diturinë e fshehtë tek Ti, që ta bësh Kuranin pranverë të zemrës sime, dritë të gjoksit tim, largim të pikëllimit tim dhe ikje të brengës sime".
Dikush tha: O i Dërguari i Allahut, i humbur është ai që i humbet këto fjalë. Ai tha: "Po". Tha: "Andaj thoni ato dhe mësojuani të tjerëve; sepse kushdo që i thotë ato dhe i mëson ato duke kërkuar
atë që përmbajnë ato, Allahu do t'ia largojë brengën e tij dhe do t'ia zgjasë gëzimin e tij".
E ka transmetuar et-Taberaniu, dhe në të ka transmetues që nuk i njoh.
Database ID: 111276 Views: 13