١٧١٣٦ - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: إِذَا أَتَيْتَ سُلْطَانًا مَهِيبًا تَخَافُ أَنْ يَسْطُوَ بِكَ فَقُلِ: اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِهِ جَمِيعًا، اللَّهُ أَعَزُّ مِمَّا أَخَافُ وَأَحْذَرُ، وَأَعُوذُ بِاللَّهِ (الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ) الْمُمْسِكِ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ أَنْ يَقَعْنَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ، مِنْ شَرِّ عَبْدِكَ فُلَانٍ، وَجُنُودِهِ، وَأَتْبَاعِهِ، وَأَشْيَاعِهِ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ، إِلَهِي كُنْ لِي جَارًا مِنْ شَرِّهِمْ، جَلَّ ثَنَاؤُكَ، وَعَزَّ جَارُكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ (ثَلَاثُ مَرَّاتٍ) ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
#17136 17136 - And from Ibn Abbas, who said: If you come to a formidable ruler and you fear that he may assault you, then say: "Allah is the Greatest, Allah is Greater than all of His creation, Allah is Mightier than what I fear and guard against. I seek refuge in Allah (besides Whom there is no deity), Who holds the seven heavens from falling upon the earth except by His permission, from the evil of Your servant so-and-so, and his soldiers, his followers, and his partisans from among the jinn and mankind. My God, be a protector for me against their evil; Exalted is Your praise, Mighty is Your protection, Blessed is Your name, and there is no deity besides You" (three times).
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
17136 - Dhe nga Ibn Abbasi transmetohet të ketë thënë: "Nëse shkon te një sundimtar i frikshëm dhe ke frikë se do të të sulmojë, thuaj: 'Allahu ekber, Allahu ekber min halkihi xhemi'an, Allahu eazzu mimma ehafu ve ahdheru, ve eudhu bil-lahi (el-ledhi la ilahe il-la huve) el-mumsiki es-semavati es-seb'i en jeka'ne alel-erdi il-la bi-idhnihi, min sherri abdike fulan (filanit), ve xhunudihi, ve etba'ihi, ve eshja'ihi minel-xhinni vel-insi, ilahi kun li xharan min sherrihim, xhel-le thenauke, ve azze xharuke, ve tebareke-smuke, ve la ilahe gajruke' (Allahu është më i Madhi, Allahu është më i Madh se e gjithë krijesa e Tij, Allahu është më i Fuqishëm se ajo që i frikësohem dhe ruhem, dhe kërkoj mbrojtje tek Allahu (i Cili nuk ka zot tjetër përveç Tij), Mbajtësi i shtatë qiejve që të mos bien në tokë përveçse me lejen e Tij, nga sherri i robit Tënd filanit, ushtrisë së tij, pasuesve të tij dhe ithtarëve të tij prej xhinëve dhe njerëzve. Zoti im, bëhu Mbrojtësi im nga sherri i tyre, e lartësuar qoftë lavdia Jote, i fuqishëm është ai që Ti e mbron, i bekuar është emri Yt dhe nuk ka zot tjetër përveç Teje) (tri herë)".
E ka transmetuar Taberaniu dhe burrat e tij janë burra të Sahihut.
Database ID: 111282 Views: 13