١٧١٣٨ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ: " «إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ أَحَدًا فِي بَلَاءٍ فَلْيَقُلِ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلَاكَ بِهِ، وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلًا ; فَإِنَّهُ إِذَا قَالَ ذَلِكَ كَانَ شَاكِرًا لِتِلْكَ النِّعْمَةِ» ".
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ بِاخْتِصَارٍ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ وَالْأَوْسَطِ بِنَحْوِهِ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.
#17138 17138 - On the authority of Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "If one of you sees someone in an affliction, let him say: 'Praise be to Allah, who has spared me from that which He has afflicted you with, and has favored me greatly over many of those He has created'; for if he says that, he will have been grateful for that blessing."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
17138 - Nga Ebu Hurejre transmetohet se ka thënë: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: "Nëse ndonjëri prej jush sheh dikë në një sprovë, le të thotë: 'Falënderimi i takon Allahut, i Cili më shpëtoi mua nga ajo me të cilën të sprovoi ty dhe më dha përparësi ndaj shumë krijesave të Tij'; sepse nëse e thotë këtë, ai do të jetë falënderues për atë mirësi".
Unë thashë: E ka transmetuar Tirmidhiu shkurtimisht.
E ka transmetuar El-Bezzari dhe Et-Taberaniu në 'Es-Sagir' dhe 'El-Eusat' në mënyrë të ngjashme, dhe isnadi i tij është hasen (i mirë).
Database ID: 111284 Views: 14