Majma al-Zawaid - The Compilation of Extra Narrations and the Source of Benefits » [The Book of Remembrances] » Chapter: Seeking refuge when hearing the braying of donkeys or the barking of dogs
١٧١٨٤ - عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ: " «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، أَقِلُّوا الْخُرُوجَ بَعْدَ هَدْأَةِ الرَّحْلِ ; فَإِنَّ لِلَّهِ تَعَالَى دَوَابَّ يَبُثُّهَا فِي الْأَرْضِ تَفْعَلُ مَا تُؤْمَرُ، وَإِذَا سَمِعْتُمْ نُهَاقَ الْحَمِيرِ، أَوْ نُبَاحَ الْكَلْبِ ; فَاسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ; فَإِنَّهَا تَرَى مَا لَا تَرَوْنَ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ أَبُو أُمَيَّةَ بْنُ يَعْلَى، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
#17184 17184 - On the authority of 'Ubadah ibn al-Samit, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "O people, minimize going out after the stillness of the night; for indeed Allah the Almighty has creatures that He disperses throughout the earth that do what they are commanded. And when you hear the braying of donkeys or the barking of dogs, seek refuge with Allah from Satan; for they see what you do not see."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
17184 - Prej Ubade bin es-Samit (r.a.) transmetohet se ka thënë: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë:
«O ju njerëz, pakësoni daljet pasi të qetësohet lëvizja (pas rënies së natës); sepse Allahu i Madhëruar ka krijesa që i shpërndan në tokë, të cilat veprojnë ashtu siç urdhërohen. Dhe kur të dëgjoni pëllitjen e gomarit ose lehjen e qenit, kërkoni mbrojtje te Allahu prej shejtanit; sepse ato shohin atë që ju nuk e shihni».
E ka transmetuar et-Taberaniu, dhe në zinxhirin e tij është Ebu Umeje bin Jala, i cili është i dobët (daif).
Database ID: 111330 Views: 13