Majma al-Zawaid - The Compilation of Extra Narrations and the Source of Benefits » [The Book of Remembrances] » Chapter: The multiplication of good deeds
١٧١٨٨ - وَعَنْ أَبِي عُثْمَانَ - يَعْنِي النَّهْدِيَّ - قَالَ: بَلَغَنِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ: «بَلَغَنِي أَنَّ اللَّهَ - ﷿ - يُعْطِي عَبْدَهُ بِالْحَسَنَةِ الْوَاحِدَةِ أَلْفَ أَلْفِ حَسَنَةٍ، (قَالَ فَقَضَى أَنِّيِ انْطَلَقْتُ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا فَلَقِيتَهُ فَقُلْتُ: بَلَغَنِي عَنْكَ حَدِيثٌ، أَنَّكَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ - يَقُولُ: إِنَّ اللَّهَ ﷿ يُعْطِي عَبْدَهُ الْمُؤْمِنَ، بِالْحَسَنَةِ أَلْفَ أَلْفَ حَسَنَةٍ)، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: لَا. بَلْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ - يَقُولُ: " إِنَّ اللَّهَ - ﷿ - يُعْطِيهِ أَلْفَيْ أَلْفِ حَسَنَةٍ ". ثُمَّ تَلَا: ﴿يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا﴾ [النساء: ٤٠]. فَقَالَ: إِذَا قَالَ اللَّهُ - ﷿: ﴿أَجْرًا عَظِيمًا﴾ [النساء: ٤٠] فَمَنْ يَقْدُرُ قَدْرَهُ».
#17188 17188 - And from Abu 'Uthman—meaning al-Nahdi—who said: It reached me from Abu Hurayrah that he said: "It reached me that Allah—Mighty and Majestic—gives His servant for a single good deed a thousand thousand good deeds." He said: It was then decreed that I set out as a pilgrim for Hajj or 'Umrah, and I met him and said: A narration reached me on your authority, that you heard the Messenger of Allah (pbuh) saying: "Verily, Allah—Mighty and Majestic—gives His believing servant, for a single good deed, a thousand thousand good deeds." Abu Hurayrah said: "No. Rather, I heard the Messenger of Allah (pbuh) saying: 'Verily, Allah—Mighty and Majestic—gives him two thousand thousand good deeds.'" Then he recited: {He multiplies it and gives from Himself a great reward} [An-Nisa: 40]. Then he said: "If Allah—Mighty and Majestic—says: {a great reward}, then who can estimate its extent?"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
17188 - Dhe nga Ebu Uthmani - domethënë en-Nehdi - ka thënë: Më ka arritur nga Ebu Hurejra se ai ka thënë: «Më ka arritur se Allahu - (xh.sh.) - i jep robit të Tij për një punë të mirë një milion (një mijë mijë) mirësi. (Ai tha: Kështu që u nisa për haxh ose umre dhe e takova atë e i thashë: Më ka arritur prej teje një hadith, se ti e ke dëgjuar të Dërguarin e Allahut - (s.a.v.s.) - duke thënë: Vërtet Allahu (xh.sh.) i jep robit të Tij besimtar, për një punë të mirë, një milion mirësi), atëherë Ebu Hurejra tha: Jo. Përkundrazi, e kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut - (s.a.v.s.) - duke thënë: "Vërtet Allahu - (xh.sh.) - i jep atij dy milionë mirësi". Pastaj lexoi: ﴿Ai i shumëfishon ato dhe jep nga ana e Tij shpërblim të madh﴾ [en-Nisa: 40]. Dhe tha: Kur Allahu - (xh.sh.) - thotë: ﴿shpërblim të madh﴾ [en-Nisa: 40], kush mund ta vlerësojë madhësinë e tij?»
Database ID: 111334 Views: 13