١٧١٩٠ - وَعَنْ عَلِيٍّ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي طَالِبٍ - قَالَ: «قَالَتْ فَاطِمَةُ لِعَلِيٍّ: يَا ابْنَ عَمِّي، شَقَّ عَلَيَّ الْعَمَلُ وَالرَّحَى، فَكَلِّمْ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ - قَالَ لَهَا: نَعَمْ. فَأَتَاهُمَا نَبِيُّ اللَّهِ - ﷺ - مِنَ الْغَدِ وَهُمَا نَائِمَانِ فِي لِحَافٍ وَاحِدٍ، فَأَدْخَلَ رِجْلَيْهِ بَيْنَهُمَا فَقَالَتْ فَاطِمَةُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، يَشُقُّ عَلَيَّ الْعَمَلُ ; فَإِنْ أَمَرْتَ
لِي بِخَادِمٍ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكَ؟ قَالَ: " أَفَلَا أُعَلِّمُكِ مَا هُوَ خَيْرٌ لَكِ مِنْ ذَلِكَ؟ تُسَبِّحِينَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَاحْمَدِي ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَكَبِّرِي أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ، فَذَلِكَ مِائَةٌ بِاللِّسَانِ، وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ، وَذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ يَقُولُ: ﴿مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا﴾ [الأنعام: ١٦٠] إِلَى مِائَةِ أَلْفٍ» ".
قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحِ بِاخْتِصَارٍ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ الْحَارِثُ الْأَعْوَرُ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
#17190 17190 - And on the authority of Ali—meaning ibn Abi Talib—who said: Fatimah said to Ali: "O son of my uncle, the labor and the hand-mill have become arduous for me, so speak to the Messenger of Allah (pbuh)." He said to her: "Yes." So the Prophet of Allah (pbuh) came to them the following day while they were sleeping under a single blanket, and he placed his feet between them. Fatimah said: "O Prophet of Allah, the labor has become arduous for me; would you grant me a servant from what Allah has bestowed upon you?" He said: "Shall I not teach you what is better for you than that? Glorify Allah thirty-three times, praise Allah thirty-three times, and magnify Allah thirty-four times; that is one hundred on the tongue and one thousand in the Balance, and that is because Allah says: 'Whoever comes with a good deed shall have ten times its like' [Al-An'am: 160], reaching up to one hundred thousand."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
17190 - Dhe nga Aliu - domethënë Ibn Ebi Talibi - ka thënë: «Fatimeja i tha Aliut: O djali i axhës sime, puna dhe mulliri i dorës më janë rënduar, andaj foli të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.). Ai i tha asaj: Po. Të nesërmen, i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) erdhi tek ata të dy ndërsa ishin të shtrirë në një mbulesë të vetme, dhe i futi këmbët e tij mes tyre. Fatimeja tha: O i Dërguari i Allahut, puna po më rëndon; a më urdhëron
një shërbyer nga ajo që Allahu të ka dhënë si plaçkë lufte? Ai tha: "A të mos të mësoj diçka që është më e mirë për ty se kjo? Thuaj 'Subhanallah' tridhjetë e tri herë, 'Elhamdulilah' tridhjetë e tri herë dhe 'Allahu Ekber' tridhjetë e katër herë. Kjo është njëqind me gjuhë, por një mijë në peshore, dhe kjo sepse Allahu thotë: ﴿Kush vjen me një vepër të mirë, ai do të ketë dhjetëfishin e saj﴾ [El-En'am: 160] deri në njëqind mijë»".

Thashë: Ky hadith është në Sahih me shkurtim.

E ka transmetuar Et-Taberaniu në 'El-Evsat', dhe në të është El-Harith el-A'uar, i cili është i dobët.
Database ID: 111336 Views: 13