١٧٤٧٠ - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ: «أَنَّ رَجُلًا لَقِيَ امْرَأَةً كَانَتْ بَغِيًّا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَجَعَلَ يُلَاعِبُهَا حَتَّى بَسَطَ يَدَهُ إِلَيْهَا فَقَالَتْ: مَهْ، فَإِنَّ اللَّهَ - ﷿ - قَدْ أَذْهَبَ الشِّرْكَ - قَالَ عَفَّانُ مَرَّةً: ذَهَبَ بِالْجَاهِلِيَّةِ، وَجَاءَ بِالْإِسْلَامِ، فَوَلَّى الرَّجُلُ فَأَصَابَ وَجْهَهُ الْحَائِطُ فَشَجَّهُ، ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ - ﷺ - فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ: " أَنْتَ عَبْدٌ أَرَادَ اللَّهُ بِكَ خَيْرًا، إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِعَبْدٍ خَيْرًا عَجَّلَ لَهُ عُقُوبَةَ ذَنْبِهِ، وَإِذَا أَرَادَ بِعَبْدٍ شَرًّا أَمْسَكَ عَلَيْهِ بِذَنْبِهِ حَتَّى يُوَافِيَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ عَيْرٌ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: «بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - وَهُوَ يُبَايِعُ تَحْتَ الشَّجَرَةِ، وَإِنِّي لَرَافِعٌ أَغْصَانَهَا عَنْ رَأْسِهِ، إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يُسِيلُ وَجْهُهُ دَمًا، فَقَالَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكْتُ، وَقَالَ: " وَمَا أَهْلَكَكَ؟ "، قَالَ: إِنِّي خَرَجْتُ مِنْ مَنْزِلِي فَإِذَا أَنَا بِامْرَأَةٌ فَأَتْبَعْتُهَا بَصَرِي فَأَصَابَ وَجْهِيَ الْجِدَارُ، فَأَصَابَنِي مَا تَرَى».
وَالْبَاقِي بِنَحْوِهِ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ، وَكَذَلِكَ أَحَدُ إِسْنَادَيِ الطَّبَرَانِيِّ.
#17470 And from Abdullah ibn Mughaffal: that a man met a woman who had been a prostitute during the Jahiliyyah (the pre-Islamic period of ignorance), and he began to dally with her until he extended his hand toward her. She said, "Stop, for indeed Allah—the Mighty and Majestic—has removed polytheism"—Affan said once: "removed the Jahiliyyah"—"and has brought Islam." The man then turned away, and his face struck a wall, gashing it. He then came to the Prophet (pbuh) and informed him, so he (pbuh) said: "You are a servant for whom Allah intended good. If Allah intends good for a servant, He hastens the punishment for his sin; but if He intends evil for a servant, He withholds the punishment for his sin until he arrives with it on the Day of Resurrection as if he were a wild donkey."

Reported by Ahmad and Al-Tabarani, except that he (Al-Tabarani) said: "While we were with the Messenger of Allah (pbuh) while he was receiving the pledge under the tree, and I was lifting its branches away from his head, a man came with blood flowing from his face. He said to him, 'O Messenger of Allah, I am ruined.' He (pbuh) asked, 'And what has ruined you?' He said, 'I left my house and saw a woman, so I followed her with my gaze, and my face struck the wall, and what you see befell me.'" The rest of the narration is similar.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
17470 - Dhe nga Abdullah bin Mugaffel: «Një burrë takoi një grua që kishte qenë lavire në kohën e injorancës (Xhahilijetit), dhe filloi të luante me të derisa zgjati dorën drejt saj. Ajo i tha: 'Mjaft, sepse Allahu - Azze ve Xhelle - e ka larguar shirkun' - Affani tha një herë: 'e largoi Xhahilijetin dhe solli Islamin'. Burri u kthye dhe e goditi fytyrën pas murit duke u plagosur. Pastaj erdhi te Pejgamberi (s.a.v.s.) dhe e njoftoi atë, e ai tha: 'Ti je një rob të cilit Allahu i ka dashur të mirën. Kur Allahu ia dëshiron të mirën një robi, ia shpejton atij dënimin për mëkatin e tij, e kur ia dëshiron të keqen një robi, ia mban atij mëkatin derisa të vijë me të në Ditën e Kiametit sikur të ishte një gomar i egër'».
E transmeton Ahmedi dhe Taberaniu, përveç se ai (Taberaniu) tha: «Ndërsa ne ishim me të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) duke dhënë besën nën pemë, dhe unë po i ngrija degët e saj nga koka e tij, kur erdhi një burrë me fytyrën që i rridhte gjak. Ai i tha: 'O i Dërguari i Allahut, u shkatërrova'. Ai tha: 'E çfarë të shkatërroi?'. Tha: 'Dola nga shtëpia ime dhe pashë një grua, e ndoqa me shikim dhe fytyra ime goditi murin, e më ndodhi kjo që po sheh'».
Dhe pjesa tjetër është e ngjashme. Burrat e Ahmedit janë burrat e Sahihut, po ashtu edhe njëri nga zinxhirët e Taberaniut.
Database ID: 111616 Views: 14