١٧٤٩٢
- وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ - ﷺ - وَعَنِ ابْنِ سِيرِينَ،
عَنِ النَّبِيِّ - ﷺ - قَالَ: «كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ
لَمْ يَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ إِلَّا التَّوْحِيدَ، فَلَمَّا احْتُضِرَ
قَالَ لِأَهْلِهِ: انْظُرُوا إِذَا أَنَا مُتُّ أَنْ يَحْرِقُوهُ حَتَّى
يَدْعُوَهُ حُمَمًا، ثُمَّ اطْحَنُوهُ، ثُمَّ اذْرُوهُ فِي يَوْمٍ رَاحَ،
فَلَمَّا مَاتَ فَعَلُوا بِهِ ذَلِكَ، فَإِذَا هُوَ فِي قَبْضَةِ اللَّهِ،
فَقَالَ اللَّهُ - ﷿: يَا ابْنَ آدَمَ، مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ؟
قَالَ: أَيْ رَبِّ، مَخَافَتُكَ، قَالَ: فَغَفَرَ لَهُ بِهَا، وَلَمْ
يَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ إِلَّا التَّوْحِيدَ». قُلْتُ: حَدِيثُ أَبِي
هُرَيْرَةَ فِي الصَّحِيحِ غَيْرَ قَوْلِهِ: " إِلَّا التَّوْحِيدَ ".
رَوَاهُ كُلَّهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُ سَنَدِ أَبِي هُرَيْرَةَ رِجَالُ الصَّحِيحِ، وَفِي سَنَدِ ابْنِ سِيرِينَ مَنْ لَمْ يُسَمَّ.
#17492
17492 - And from Abu Hurayrah, from the Prophet (pbuh), and from Ibn Sirin, from the Prophet (pbuh), who said: "There was a man among those who were before you who never performed any good deed except Monotheism (Tawhid). When death approached him, he said to his family: 'See to it that when I die, you burn me until you turn me into charcoal, then grind me, then scatter me on a windy day.' When he died, they did that to him. Then, behold, he was in the grasp of Allah. Allah, the Mighty and Majestic, said: 'O son of Adam, what prompted you to do what you did?' He replied: 'O my Lord, the fear of You.' He said: 'So He forgave him because of it, and he had never performed any good deed except Monotheism (Tawhid).'"
17492 - Dhe nga Ebu Hurejre, nga Pejgamberi (s.a.v.s.), dhe nga Ibn Sirini, nga Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: «Ishte një burrë nga ata që ishin para jush, i cili nuk kishte bërë kurrë ndonjë mirësi përveç Teuhidit (njëshmërisë së Allahut). Kur i erdhi vdekja, ai i tha familjes së tij: Shikoni, kur të vdes, më digjni derisa të bëhem thëngjill, pastaj më bluani, e pastaj më shpërndani në një ditë me erë. Kur vdiq, ata vepruan kështu me të, por ja, ai u gjend në dorën e Allahut. Allahu - i Madhëruar dhe i Lartësuar - i tha: O biri i Ademit, çfarë të shtyu të bëje atë që bëre? Ai tha: O Zoti im, frika ndaj Teje. Ai tha: Atëherë Ai e fali atë për këtë, ndonëse nuk kishte bërë kurrë ndonjë mirësi përveç Teuhidit». Unë thashë: Hadithi i Ebu Hurejres është në Sahih, përveç fjalës: "përveç Teuhidit".
Të gjithë këtë e ka transmetuar Ahmedi, dhe burrat e senedit të Ebu Hurejres janë burrat e Sahihut, ndërsa në senedin e Ibn Sirinit ka dikush që nuk është emëruar.
Database ID: 111638
Views: 2