١٧٥٠١ - وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ الْغِفَارِيَّ، وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ بِالْفُسْطَاطِ يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ - ﷺ - يَقُولُ: «مَنْ تَقَرَّبَ إِلَى اللَّهِ - ﷿ - شِبْرًا تَقَرَّبَ إِلَيْهِ ذِرَاعًا، وَمَنْ تَقَرَّبَ إِلَيْهِ ذِرَاعًا تَقَرَّبَ إِلَيْهِ بَاعًا، وَمَنْ أَقْبَلَ إِلَى اللَّهِ - ﷿ - مَاشِيًا أَقْبَلَ اللَّهُ - ﷿ - إِلَيْهِ مُهَرْوِلًا، وَاللَّهُ أَعْلَى وَأَجَلُّ، وَاللَّهُ أَعْلَى وَأَجَلُّ، وَاللَّهُ أَعْلَى وَأَجَلُّ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ، وَإِسْنَادُهُمَا حَسَنٌ.
#17501 17501 - And on the authority of Yazid ibn Nu'aim, who said: I heard Abu Dharr al-Ghifari, while he was on the pulpit in al-Fustat, saying: I heard the Prophet (pbuh) saying: "Whoever draws near to Allah (the Mighty and Majestic) by a handspan, He draws near to him by a cubit, and whoever draws near to Him by a cubit, He draws near to him by a fathom, and whoever comes toward Allah (the Mighty and Majestic) walking, Allah (the Mighty and Majestic) comes toward him at a trot. And Allah is more Exalted and Sublime, and Allah is more Exalted and Sublime, and Allah is more Exalted and Sublime."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
17501 - Dhe nga Jezid bin Nuajm ka thënë: Kam dëgjuar Ebu Dher el-Gifariun, ndërsa ai ishte mbi minber në Fustat, duke thënë: Kam dëgjuar Pejgamberin (s.a.v.s.) të thotë: «Kush i afrohet Allahut - të Madhëruar e të Lartësuar - një pëllëmbë, Ai i afrohet atij një krah, dhe kush i afrohet Atij një krah, Ai i afrohet atij një pash, dhe kush i drejtohet Allahut - të Madhëruar e të Lartësuar - duke ecur, Allahu - të Madhëruar e të Lartësuar - i drejtohet atij duke nxituar, dhe Allahu është më i Larti dhe më i Madhështori, dhe Allahu është më i Larti dhe më i Madhështori, dhe Allahu është më i Larti dhe më i Madhështori».
E ka transmetuar Ahmedi dhe Taberaniu, dhe isnadi i tyre është hasen (i mirë).
Database ID: 111647 Views: 13