١٧٥٢٢ - وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -: «مَنْ أَصَابَ ذَنْبًا فَنَدِمَ غَفَرَ اللَّهُ - ﷿ - لَهُ ذَلِكَ الذَّنْبَ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَسْتَغْفِرَهُ، وَمَنْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ نِعْمَةً فَعَلِمَ أَنَّهَا مِنَ اللَّهِ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ شُكْرَهَا مِنْ قَبْلِ أَنْ يَحْمَدَهُ عَلَيْهَا، وَمَنْ كَسَاهُ اللَّهُ ثَوْبًا فَعَلِمَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الَّذِي كَسَاهُ، لَمْ يَبْلُغِ الثَّوْبُ رُكْبَتَيْهِ حَتَّى يُغْفَرْ لَهُ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ بِإِسْنَادَيْنِ: فِي أَحَدِهِمَا بَزِيعُ بْنُ حَسَّانٍ أَبُو الْخَلِيلِ، وَفِي الْآخَرِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمِنْقَرِيُّ، وَكِلَاهُمَا ضَعِيفٌ.
#17522 17522 - And on the authority of Aisha, she said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "Whoever commits a sin and then feels regret, Allah (Mighty and Sublime) forgives that sin for him before he even seeks His forgiveness; and whoever Allah bestows a blessing upon and knows that it is from Allah, Allah records the gratitude for it for him before he even praises Him for it; and whoever Allah clothes with a garment and knows that it is Allah who clothed him, the garment does not reach his knees before he is forgiven."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
17522 - Dhe nga Aisheja transmetohet se ka thënë: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: «Kushdo që bën një mëkat dhe pendohet, Allahu - i Madhëruar dhe i Lartësuar - ia fal atij atë mëkat para se ai të kërkojë falje (istigfar). Kushdo që Allahu i jep një mirësi dhe ai e di se ajo është prej Allahut, Allahu ia shkruan atij falënderimin për të para se ai ta lavdërojë Atë për të. Dhe kushdo që Allahu e vesh me një rrobë dhe ai e di se Allahu është Ai që e veshi atë, rroba nuk do t'i arrijë gjunjët e tij derisa t'i falen mëkatet».
E ka transmetuar Taberaniu në 'El-Evsat' me dy zinxhirë transmetimi: në njërin prej tyre është Bezi' bin Hassan Ebu el-Khalil, ndërsa në tjetrin Sulejman bin Davud el-Minkari, dhe të dy janë të dobët.
Database ID: 111668 Views: 16