١٧٥٦٢ - وَفِي رِوَايَةٍ: «هَوَّنَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْحِسَابَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ عَمَّرَهُ اللَّهُ سِتِّينَ سَنَةً فِي الْإِسْلَامِ رَزَقَهُ اللَّهُ الْإِنَابَةَ إِلَيْهِ بِمَا يُحِبُّ اللَّهُ، وَقَالَ أَبُو ضَمْرَةَ: " رَزَقَهُ اللَّهُ تَعَالَى حُسْنَ الْإِنَابَةِ إِلَيْهِ " وَمَنْ عَمَّرَهُ اللَّهُ سَبْعِينَ سَنَةً فِي الْإِسْلَامِ أَحَبَّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ وَأَهْلُ الْأَرْضِ، وَمَنْ عَمَّرَهُ اللَّهُ ثَمَانِينَ سَنَةً فِي الْإِسْلَامِ مَحَا اللَّهُ سَيِّئَاتِهِ، وَكَتَبَ حَسَنَاتِهِ».
قَالَ أَنَسٌ فِي حَدِيثِهِ: «كَتَبَ اللَّهُ حَسَنَاتِهِ، وَلَمْ يَكْتُبْ سَيِّئَاتِهِ، وَمَنْ عَمَّرَهُ اللَّهُ تِسْعِينَ سَنَةً فِي الْإِسْلَامِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ذُنُوبَهُ، وَكَانَ أَسِيرَ اللَّهِ فِي أَرْضِهِ، وَشَفِيعًا لِأَهْلِ بَيْتِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ». قَالَ أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ: «وَشُفِّعَ فِي أَهْلِ بَيْتِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».
رَوَاهُ الْبَزَّارُ بِإِسْنَادَيْنِ، وَرِجَالُ أَحَدِهِمَا ثِقَاتٌ.
#17562 17562 - And in a narration: "Allah will ease the reckoning for him on the Day of Resurrection. And whomever Allah grants a life of sixty years in Islam, Allah will grant him the turning back to Him through that which Allah loves." And Abu Damrah said: "Allah the Exalted will grant him the excellence of turning back to Him." "And whomever Allah grants a life of seventy years in Islam, the inhabitants of the heavens and the inhabitants of the earth will love him. And whomever Allah grants a life of eighty years in Islam, Allah will erase his bad deeds and record his good deeds." Anas said in his narration: "Allah records his good deeds and does not record his bad deeds. And whomever Allah grants a life of ninety years in Islam, Allah will forgive him his sins, and he shall be the captive of Allah on His earth and an intercessor for his household on the Day of Resurrection." Anas bin Iyad said: "And he will be granted intercession for his household on the Day of Resurrection."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
17562 - Dhe në një transmetim: «Allahu do t'ia lehtësojë llogarinë atij në Ditën e Kiametit. Atij që Allahu i jep jetë gjashtëdhjetë vjet në Islam, Allahu do t'i japë mundësinë e kthimit (pendimit) tek Ai me atë që Allahu e do.» Ebu Damre ka thënë: "Allahu i Madhëruar i jep atij kthim të mirë tek Ai." «Dhe atij që Allahu i jep jetë shtatëdhjetë vjet në Islam, do ta duan banorët e qiellit dhe banorët e tokës. Atij që Allahu i jep jetë tetëdhjetë vjet në Islam, Allahu do t'ia fshijë të këqijat e tij dhe do t'ia shënojë të mirat.»
Enesi ka thënë në hadithin e tij: «Allahu i shënon të mirat e tij dhe nuk i shënon të këqijat e tij. Atij që Allahu i jep jetë nëntëdhjetë vjet në Islam, Allahu do t'ia falë mëkatet e tij, ai do të jetë i burgosuri i Allahut në tokën e Tij dhe ndërmjetësues për njerëzit e shtëpisë së tij në Ditën e Kiametit.» Enes bin Ijadi ka thënë: «Dhe do t'i pranohet ndërmjetësimi për njerëzit e shtëpisë së tij në Ditën e Kiametit.»
E ka transmetuar El-Bezzari me dy zinxhirë transmetimi, dhe burrat e njërit prej tyre janë të besueshëm.
Database ID: 111708 Views: 13