١٧٦١٤ - وَعَنْ جُنْدُبٍ قَالَ: «جَاءَ أَعْرَابِيٌّ فَأَنَاخَ رَاحِلَتَهُ، ثُمَّ عَقَلَهَا، فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ - أَتَى رَاحِلَتَهُ، فَأَطْلَقَ عِقَالَهَا، ثُمَّ رَكِبَهَا ثُمَّ نَادَى: اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي
وَمُحَمَّدًا، لَا تُشْرِكْ فِي رَحْمَتِنَا أَحَدًا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -: " أَتَقُولُونَ هُوَ أَضَلُّ أَمْ بَعِيرُهُ؟ أَلَمْ تَسْمَعُوا مَا قَالَ؟ ". قَالُوا: بَلَى. قَالَ: " لَقَدْ حَظَرْتَ، رَحْمَةُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ، إِنِ اللَّهَ - ﷿ - خَلَقَ مِائَةَ رَحْمَةٍ، فَأَنْزَلَ رَحْمَةً يَتَعَاطَفُ بِهَا الْخَلَائِقُ: جِنُّهَا، وَإِنْسُهَا، وَبَهَائِمُهَا، وَعِنْدَهُ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ، أَتَقُولُونَ هُوَ أَضَلُّ أَمْ بَعِيرُهُ؟». قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ بِاخْتِصَارٍ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ أَبِي أُبَيٍّ عَبْدِ اللَّهِ الْجُشَمِيِّ، وَلَمْ يُضَعِّفْهُ أَحَدٌ.
#17614 17614 - And on the authority of Jundub, who said: A Bedouin came and made his camel kneel, then he hobbled it. When the Messenger of Allah (pbuh) had finished praying, he went to his camel, untied its hobble, then mounted it, and then called out: "O Allah, have mercy on me and Muhammad, and do not include anyone else in our mercy." The Messenger of Allah (pbuh) said: "Do you say he is more astray or his camel? Did you not hear what he said?" They said: "Yes." He said: "You have restricted something vast, for the mercy of Allah is all-encompassing. Indeed, Allah - the Mighty and Majestic - created one hundred mercies, and He sent down one mercy by which the creations show compassion to one another: their Jinn, their humans, and their beasts; and with Him are ninety-nine. Do you say he is more astray or his camel?" I say: Abu Dawud narrated it in an abridged form.
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
17614 - Dhe nga Xhundubi transmetohet se ka thënë: «Erdhi një beduin, e uli devenë e tij, pastaj e lidhi atë. Kur i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) fali namazin, ai shkoi te deveja e tij, e zgjidhi, pastaj hipi mbi të dhe thirri: O Allah, më mëshiro mua dhe Muhamedin, dhe mos përfshi askënd tjetër në mëshirën tonë. Atëherë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "A thoni se ai është më i humbur apo deveja e tij? A nuk e dëgjuat atë që tha?". Ata thanë: Po. Ai tha: "Ti e kufizove atë, ndërkohë që mëshira e Allahut është e gjerë. Vërtet Allahu - i Madhëruar dhe i Lartësuar - krijoi njëqind mëshira, dhe zbriti një mëshirë me të cilën krijesat tregojnë mëshirë mes vete: xhindet e tyre, njerëzit e tyre dhe kafshët e tyre, ndërsa tek Ai janë nëntëdhjetë e nëntë. A thoni se ai është më i humbur apo deveja e tij?"». Thashë: E ka transmetuar Ebu Davudi shkurtimisht.
E ka transmetuar Ahmedi dhe Taberaniu, dhe burrat e Ahmedit janë burrat e Sahihut, përveç Ebu Ubejj Abdullah el-Xhushemiut, të cilin nuk e ka konsideruar askush si të dobët.
Database ID: 111760 Views: 15