١٨٥٧٩ - وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ - ﷺ - قَالَ: " «شِدَّةُ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلَاةِ - يَعْنِي فِي شِدَّةِ الْحَرِّ - وَشَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا، فَقَالَتْ: يَا رَبِّ، أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا، فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ فِي كُلِّ عَامٍ، فَنَفَسُهَا فِي الشِّتَاءِ الزَّمْهَرِيرُ، وَنَفَسُهَا فِي الصَّيْفِ السَّمُومُ» ". قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحِ، وَغَيْرِهِ بِاخْتِصَارِ شِكَايَةِ النَّارِ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ عَطِيَّةُ، وَقَدْ وُثِّقَ عَلَى ضَعْفِهِ.
#18579 18579 - And on the authority of Abu Sa'id, from the Prophet (pbuh), who said: "The intensity of heat is from the exhaling of Hell, so wait for the heat to cool down for the prayer — meaning during the peak intensity of heat — and the Fire complained to its Lord, saying: 'O Lord, some parts of me have consumed others,' so He permitted it two breaths in every year; its breath in the winter is the extreme cold, and its breath in the summer is the scorching heat."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
18579 - Dhe nga Ebu Saidi, nga Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: "Nxehtësia e madhe është nga afshi i Xhehenemit, andaj faleni namazin kur të ftohet koha - domethënë në nxehtësi të madhe - dhe Zjarri iu ankua Zotit të tij e tha: O Zot, pjesët e mia po hanë njëra-tjetrën! Atëherë Ai i lejoi asaj dy frymëmarrje në çdo vit: frymëmarrja e saj në dimër është i ftohti i madh (zemheriri), ndërsa frymëmarrja e saj në verë është vapa përvëluese (semumi)." Unë thashë: Ky hadith është në Sahih dhe në të tjerë, por me shkurtimin e pjesës së ankesës së Zjarrit.
E ka transmetuar El-Bezzari, dhe në zinxhirin e tij është Atije, i cili është konsideruar i besueshëm përkundër dobësisë së tij.
Database ID: 112725 Views: 20