١٨٦١١ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ [أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ] قَالَ: " «أَوَّلُ مَنْ يُكْسَى حُلَّةً مِنَ النَّارِ إِبْلِيسُ، فَيَضَعُهَا عَلَى حَاجِبِهِ - أَوْ حَاجِبَيْهِ - وَيَسْحَبُهَا مَنْ بَعْدَهُ وَذُرِّيَّتُهُ مِنْ بَعْدِهِ - أَوْ مِنْ خَلْفِهِ - وَهُوَ يُنَادِي: يَا ثُبُورَاهْ، وَيُنَادُونَ: يَا ثُبُورَهُمْ مَرَّتَيْنِ، حَتَّى يَقِفُوا عَلَى النَّارِ فَيَقُولُ: يَا ثُبُورَاهُ، وَيَقُولُونَ: يَا ثُبُورِهِمْ فَيُقَالُ لَهُمْ: لَا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا، وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَزَّارُ، وَرِجَالُهُمَا رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، وَقَدْ وُثِّقَ.
#18611 18611 - Narrated from Anas bin Malik [that the Messenger of Allah (pbuh)] said: "The first to be clothed in a garment of fire is Iblis. He places it over his eyebrow—or his eyebrows—and it is dragged by those after him and his progeny following him—or behind him. He cries out: 'O, my destruction!', and they cry out: 'O, their destruction!' twice, until they stand at the Fire, where he says: 'O, my destruction!', and they say: 'O, their destruction!' It is then said to them: 'Do not call this day for one destruction, but call for many destructions.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
18611 - Nga Enes bin Maliku [se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.)] ka thënë: "I pari që do të vishet me një petk prej zjarri është Iblisi. Ai do ta vendosë atë mbi vetullën e tij - ose mbi dy vetullat e tij - dhe do ta tërheqin zvarrë ata pas tij dhe pasardhësit e tij pas tij - ose nga mbrapa tij - ndërsa ai thërret: 'O shkatërrim!', dhe ata thërrasin: 'O shkatërrim i tyre!' dy herë, derisa të ndalojnë para zjarrit e ai thotë: 'O shkatërrim!', kurse ata thonë: 'O shkatërrim i tyre!'. Atëherë u thuhet atyre: 'Mos kërkoni sot një shkatërrim, por kërkoni shkatërrime të shumta'."
E ka transmetuar Ahmedi dhe el-Bezzari, dhe burrat e tyre janë burra të Sahihut, përveç Ali bin Zejdit, i cili është konsideruar i besueshëm.
Database ID: 112757 Views: 15