١٨٦١٢ - وَعَنْ أَبِي سَعْدٍ قَالَ: «سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ - يَقُولُ: " إِذَا جَمَعَ اللَّهُ النَّاسَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَقْبَلَتِ النَّارُ يَرْكَبُ بَعْضُهَا بَعْضًا، وَخَزَنَتُهَا يَكُفُّونَهَا وَهِيَ تَقُولُ: وَعِزَّةِ رَبِّي، لَيُخَلَّيَنَّ بَيْنِي وَبَيْنَ أَزْوَاجِي، أَوْ لَأَغْشَيَنَّ النَّاسَ عُنُقًا وَاحِدَةً. فَيَقُولُونَ: وَمَنْ أَزْوَاجُكَ؟ فَتَقُولُ: كُلُّ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ، فَتُخْرِجُ لِسَانَهَا فَتَلْتَقِطُهُمْ مِنْ بَيْنِ ظَهْرَانَيِ النَّاسِ، فَتَقْذِفُهُمْ فِي جَوْفِهَا، ثُمَّ تَسْتَأْخِرُ، ثُمَّ تُقْبِلُ يَرْكَبُ بَعْضُهَا بَعْضًا، وَخَزَنَتُهَا يَكْفُّونَهَا، وَهِيَ تَقُولُ: وَعِزَّةِ رَبِّي، لَيُخَلَّيَنَّ بَيْنِي وَبَيْنَ أَزْوَاجِي أَوْ لَأَغْشَيَنَّ النَّاسَ عُنُقًا وَاحِدَةً. فَيَقُولُونَ: وَمَنْ أَزْوَاجُكِ؟ فَتَقُولُ: كُلُّ جَبَّارٍ كَفُورٍ. فَتَلْتَقِطُهُمْ بِلِسَانِهَا مِنْ بَيْنِ ظَهْرَانَيِ النَّاسِ، فَتَقْذِفُهُمْ فِي جَوْفِهَا، ثُمَّ تَسْتَأْخِرُ، ثُمَّ تُقْبِلُ يَرْكَبُ بَعْضُهَا بَعْضًا، وَخَزَنَتُهَا يَكُفُّونَهَا، وَهِيَ تَقُولُ: وَعِزَّةِ رَبِّي، لَيُخَلَّيَنَّ بَيْنِي وَبَيْنَ أَزْوَاجِي أَوْ لَأَغْشَيَنَّ النَّاسَ عُنُقًا وَاحِدَةً. فَيَقُولُونَ: وَمَنْ أَزْوَاجُكِ؟ فَتَقُولُ: كُلُّ جَبَّارٍ فَخُورٍ، فَتَلْتَقِطُهُمْ بِلِسَانِهَا فَتَقْذِفُهُمْ فِي جَوْفِهَا، ثُمَّ تَسْتَأْخِرُ وَيَقْضِي اللَّهُ بَيْنَ الْعِبَادِ» ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَرِجَالُهُ وُثِّقُوا، إِلَّا أَنَّ ابْنَ إِسْحَاقَ مُدَلِّسٌ.
#18612 18612 - And on the authority of Abu Sa'd, who said: I heard the Messenger of Allah (pbuh) say: "When Allah gathers mankind on a single plain on the Day of Resurrection, the Fire will approach, surging over itself, while its keepers restrain it. It will say: 'By the Might of my Lord, I must be granted access to my spouses, or I shall surely envelop the people in a single sweep.' They will ask: 'And who are your spouses?' It will respond: 'Every arrogant tyrant.' It will then extend its tongue, snatch them from among the people, and cast them into its depths. Then it will withdraw. Subsequently, it will approach again, surging over itself, while its keepers restrain it. It will say: 'By the Might of my Lord, I must be granted access to my spouses, or I shall surely envelop the people in a single sweep.' They will ask: 'And who are your spouses?' It will respond: 'Every ungrateful tyrant.' It will then snatch them with its tongue from among the people and cast them into its depths. Then it will withdraw. Then it will approach once more, surging over itself, while its keepers restrain it. It will say: 'By the Might of my Lord, I must be granted access to my spouses, or I shall surely envelop the people in a single sweep.' They will ask: 'And who are your spouses?' It will respond: 'Every boastful tyrant.' It will then snatch them with its tongue and cast them into its depths. Then it will withdraw, and Allah will judge between the servants."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
18612 - Dhe nga Ebu Sa'di transmetohet se ka thënë: «E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) duke thënë: "Kur Allahu t'i tubojë njerëzit në një vend të vetëm në Ditën e Kiametit, do të vijë Zjarri duke hipur njëra pjesë mbi tjetrën, ndërsa rojet e tij do ta mbajnë atë, e ai do të thotë: 'Pasha krenarinë e Zotit tim, ose do të më lihet rrugë e lirë mes meje dhe bashkëshortëve të mi, ose do t'i mbuloj njerëzit të gjithë me një qafë të vetme.' Ata do të thonë: 'E kush janë bashkëshortët e tu?' Ai do të thotë: 'Çdo mendjemadh e tiran.' Atëherë ai do të nxjerrë gjuhën e tij dhe do t'i rrëmbejë ata nga mesi i njerëzve, e do t'i hedhë në brendësinë e tij. Pastaj do të tërhiqet, e pastaj do të vijë sërish duke hipur njëra pjesë mbi tjetrën, ndërsa rojet e tij do ta mbajnë atë, e ai do të thotë: 'Pasha krenarinë e Zotit tim, ose do të më lihet rrugë e lirë mes meje dhe bashkëshortëve të mi, ose do t'i mbuloj njerëzit të gjithë me një qafë të vetme.' Ata do të thonë: 'E kush janë bashkëshortët e tu?' Ai do të thotë: 'Çdo tiran mohues.' Atëherë ai do t'i rrëmbejë ata me gjuhën e tij nga mesi i njerëzve, e do t'i hedhë në brendësinë e tij. Pastaj do të tërhiqet, e pastaj do të vijë sërish duke hipur njëra pjesë mbi tjetrën, ndërsa rojet e tij do ta mbajnë atë, e ai do të thotë: 'Pasha krenarinë e Zotit tim, ose do të më lihet rrugë e lirë mes meje dhe bashkëshortëve të mi, ose do t'i mbuloj njerëzit të gjithë me një qafë të vetme.' Ata do të thonë: 'E kush janë bashkëshortët e tu?' Ai do të thotë: 'Çdo tiran mburravec.' Atëherë ai do t'i rrëmbejë ata me gjuhën e tij dhe do t'i hedhë në brendësinë e tij, pastaj do të tërhiqet dhe Allahu do të gjykojë mes robërve."»
E ka transmetuar Ebu Ja'la, dhe burrat e tij janë konsideruar të besueshëm, përveç se Ibn Is'haku është mudellis (fshehës i transmetuesit).
Database ID: 112758 Views: 15