١٨٦٢٤ - وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: «نَزَلَتْ: " ﴿يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ﴾ [الحج: ١] " إِلَى قَوْلِهِ: " ﴿عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ﴾ [الحج: ٢] " عَلَى النَّبِيِّ - ﷺ - فِي مَسِيرٍ لَهُ فَرَفَعَ بِهَا صَوْتَهُ حَتَّى ثَابَ إِلَيْهِ أَصْحَابُهُ، فَقَالَ: " أَتَدْرُونَ أَيَّ يَوْمٍ هَذَا؟ يَوْمَ يَقُولُ اللَّهُ لِآدَمَ: قُمْ فَابْعَثْ بَعْثًا إِلَى النَّارِ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعُمِائَةٍ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ إِلَى النَّارِ، وَوَاحِدٌ إِلَى الْجَنَّةِ ". فَكَبُرَ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، فَقَالَ النَّبِيُّ - ﷺ -: " سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، مَا أَنْتُمْ فِي النَّاسِ إِلَّا كَالشَّامَةِ فِي جَنْبِ الْبَعِيرِ، أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الدَّابَّةِ، إِنَّ مَعَكُمْ لَخَلِيقَتَيْنِ مَا كَانَتَا فِي شَيْءٍ قَطُّ إِلَّا كَثَّرَتَاهُ: يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ، وَمَنْ هَلَكَ مِنْ كَفَرَةِ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ» ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ مُحَمَّدِ بْنِ مَهْدِيٍّ، وَهُوَ ثِقَةٌ.
#18624 18624 - And from Anas, who said: "The verses: {O mankind, fear your Lord} [Al-Hajj: 1] up to His saying: {the punishment of Allah is severe} [Al-Hajj: 2] were revealed to the Prophet (pbuh) during one of his journeys. He raised his voice reciting them until his companions gathered around him, and he said: 'Do you know which day this is? It is the day when Allah says to Adam: "Arise and send forth the dispatch to the Fire." Out of every thousand, nine hundred and ninety-nine are for the Fire and one is for Paradise.' This was distressing for the Muslims, so the Prophet (pbuh) said: 'Be steadfast, keep to the middle course, and rejoice. By Him in Whose Hand is my soul, you are not among the people except like a mole on the side of a camel, or like a mark on the foreleg of a beast. Indeed, there are two creations with you that never were among anything except they increased its numbers: Gog and Magog, and those who perished among the disbelievers of the jinn and mankind.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
18624 - Dhe nga Enesi transmetohet se ka thënë: «Zbriti: "﴿O ju njerëz! Kini frikë Zotin tuaj!﴾ [el-Haxh: 1]" deri te fjala e Tij: "﴿...dënimi i Allahut është i ashpër.﴾ [el-Haxh: 2]" mbi Pejgamberin (s.a.v.s.) gjatë një udhëtimi të tij. Ai e ngriti zërin me të derisa shokët e tij u mblodhën rreth tij, e pastaj tha: "A e dini se çfarë dite është kjo? Është dita kur Allahu i thotë Ademit: Çohu dhe dërgo grupin e zjarrit; nga çdo një mijë, nëntëqind e nëntëdhjetë e nëntë janë për në zjarr, dhe një për në xhenet". Kjo u erdhi rëndë muslimanëve, andaj Pejgamberi (s.a.v.s.) tha: "Përmbahuni rrugës së drejtë, afrohuni (të vërtetës) dhe përgëzohuni! Pasha Atë në dorën e të Cilit është shpirti im, ju nuk jeni ndër njerëzit veçse si një nishan në ijën e devesë, ose si një shenjë në këmbën e kafshës. Me ju janë dy krijesa që nuk kanë qenë në asgjë e të mos e kenë shumuar atë: Jexhuxhët dhe Mexhuxhët, dhe ata që kanë vdekur prej mohuesve të xhindëve dhe njerëzve».

E ka transmetuar Ebu Jala, dhe burrat e tij janë burrat e Sahihut, përveç Muhamed bin Mehdiut, i cili është i besueshëm.
Database ID: 112770 Views: 14