Majma al-Zawaid - The Compilation of Extra Narrations and the Source of Benefits » [The Book of the People of Paradise] » Chapter on Those Who Will Enter Paradise Without Reckoning
١٨٦٩٢ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: «أَكْثَرْنَا الْحَدِيثَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - ذَاتَ لَيْلَةٍ، ثُمَّ غَدَوْنَا إِلَيْهِ فَقَالَ: " عُرِضَتْ عَلَيَّ الْأَنْبِيَاءُ اللَّيْلَةَ بِأُمَمِهَا، فَجَعَلَ النَّبِيُّ يَمُرُّ وَمَعَهُ الثَّلَاثَةُ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ وَمَعَهُ الْعِصَابَةُ، وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ وَمَعَهُ النَّفَرُ، وَالنَّبِيُّ لَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ، حَتَّى مَرَّ عَلَيَّ مُوسَى - ﷺ - مَعَهُ كَبْكَبَةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَأَعْجَبُونِي فَقُلْتُ: مَنْ هَؤُلَاءِ؟ فَقِيلَ: هَذَا أَخُوكَ مُوسَى مَعَهُ بَنُو إِسْرَائِيلَ ".
قَالَ: " فَقُلْتُ: فَأَيْنَ أُمَّتِي؟ فَقِيلَ لِي: انْظُرْ عَنْ يَمِينِكَ، فَنَظَرْتُ فَإِذَا الْأُفُقُ قَدْ سُدَّ بِوُجُوهِ الرِّجَالِ، فَقِيلَ لِي: أَرَضِيتَ؟ فَقُلْتُ: رَضِيتُ، رَبِّ ". قَالَ: " فَقِيلَ لِي: إِنَّ مَعَ هَؤُلَاءِ سَبْعِينَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ ". فَقَالَ النَّبِيُّ - ﷺ -: " فِدًى لَكُمْ أَبِي وَأُمِّي، إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ تَكُونُوا مِنَ السَّبْعِينَ الْأَلْفِ فَافْعَلُوا، فَإِنْ قَصَّرْتُمْ فَكُونُوا مِنْ أَهْلِ الضِّرَابِ، فَإِنْ قَصَّرْتُمْ فَكُونُوا مِنْ أَهْلِ الْأُفُقِ، فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ ثَمَّ نَاسًا يَتَهَاوَشُونَ ". فَقَامَ عُكَاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فَقَالَ: ادْعُ اللَّهَ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنَ السَّبْعِينَ، فَدَعَا لَهُ، فَقَامَ رَجُلٌ آخَرُ، فَقَالَ: ادْعُ اللَّهَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ، فَقَالَ: " سَبَقَكَ
بِهَا عُكَاشَةُ ".
ثُمَّ تَحَدَّثْنَا فَقُلْنَا: مَنْ تَرَوْنَ هَؤُلَاءِ السَّبْعِينَ الْأَلْفَ؟ فَقَالَ: قَوْمٌ وُلِدُوا فِي الْإِسْلَامِ، ثُمَّ لَمْ يُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا حَتَّى مَاتُوا، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ - ﷺ - فَقَالَ: " هُمُ الَّذِينَ لَا يَكْتَوُونَ، وَلَا يَسْتَرْقُونَ، وَلَا يَتَطَيَّرُونَ، وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بِأَسَانِيدَ، وَالْبَزَّارُ أَتَمُّ مِنْهُ، وَالطَّبَرَانِيُّ، وَأَبُو يَعْلَى بِاخْتِصَارٍ كَثِيرٍ، وَأَحَدُ أَسَانِيدِ أَحْمَدَ، وَالْبَزَّارِ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
#18692 Narrated from Abdullah ibn Mas'ud, who said: "We spoke much in the presence of the Messenger of Allah (pbuh) one night, then we went to him the next morning and he said: 'The Prophets were presented to me tonight with their nations. A Prophet would pass by with three followers, a Prophet would pass by with a band, a Prophet would pass by with a small group, and a Prophet would pass by with no one with him, until Moses (pbuh) passed by me with a large multitude from the Children of Israel. They impressed me, so I said: "Who are these?" It was said: "This is your brother Moses with the Children of Israel."' He said: 'I said: "Then where is my nation?" It was said to me: "Look to your right." I looked and behold, the horizon was obstructed by the faces of men. It was said to me: "Are you satisfied?" I said: "I am satisfied, my Lord."' He said: 'Then it was said to me: "With these are seventy thousand who shall enter Paradise without account."' Then the Prophet (pbuh) said: 'May my father and mother be ransomed for you! If you are able to be among those seventy thousand, then do so. If you fall short, then be among the people of the slopes. If you fall short, then be among the people of the horizon, for I saw people there surging together.' Then Ukashah ibn Mihsan stood up and said: 'Supplicate to Allah for me, O Messenger of Allah, that He makes me among the seventy thousand.' So he supplicated for him. Then another man stood up and said: 'Supplicate to Allah, O Messenger of Allah, that He makes me among them.' He said: 'Ukashah has preceded you in this.' Then we talked among ourselves and said: 'Who do you think those seventy thousand are?' It was said: 'A people born in Islam, who then did not associate anything with Allah until they died.' That reached the Prophet (pbuh), and he said: 'They are those who do not use cauterization, do not seek incantations, do not believe in omens, and upon their Lord they rely.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
18692 - Nga Abdullah bin Mes'udi ka thënë: «Biseduam shumë te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) një natë, pastaj shkuam tek ai në mëngjes dhe ai tha: "M'u shfaqën pejgamberët sonte me umetet e tyre. Filloi të kalonte një pejgamber që kishte me vete tre persona, një pejgamber që kalonte me një grup (isabe), një pejgamber që kalonte me disa njerëz (nefer), dhe një pejgamber që nuk kishte askënd me vete, derisa kaloi pranë meje Musai (a.s.) me një turmë të madhe nga Beni Israilët. Ata më pëlqyen dhe thashë: Kush janë këta? Më u tha: Ky është vëllai yt Musai, me të janë Beni Israilët".
Tha: "Thashë: Po ku është umeti im? Më u tha: Shiko në të djathtën tënde. Shikova dhe ja, horizonti ishte i mbushur me fytyra njerëzish. Më u tha: A je i kënaqur? Thashë: Jam i kënaqur, o Zoti im". Tha: "Më u tha: Bashkë me këta janë shtatëdhjetë mijë që do të hyjnë në Xhenet pa llogari". Atëherë Pejgamberi (s.a.v.s.) tha: "U bëfshin flijim për ju babai dhe nëna ime, nëse keni mundësi të jeni nga ata shtatëdhjetë mijë, bëjeni këtë. Nëse nuk mundeni, atëherë bëhuni nga njerëzit e kodrave (dirab), e nëse nuk mundeni, bëhuni nga njerëzit e horizontit, sepse unë pashë atje njerëz që grumbulloheshin". Atëherë u ngrit Ukashe bin Mihsan dhe tha: Lute Allahun për mua, o i Dërguari i Allahut, që të më bëjë prej atyre shtatëdhjetë mijëve. Ai u lut për të. Pastaj u ngrit një burrë tjetër dhe tha: Lute Allahun, o i Dërguari i Allahut, që të më bëjë prej tyre. Ai tha: "Të parapriu
Ukashe me këtë".
Pastaj biseduam dhe thamë: Kush mendoni se janë këta shtatëdhjetë mijë? Tha: Janë njerëz që kanë lindur në Islam, pastaj nuk i kanë shoqëruar Allahut asgjë derisa kanë vdekur. Kjo i arriti Pejgamberit (s.a.v.s.) dhe ai tha: "Ata janë ata që nuk kurohen me djegie (me hekur të nxehtë), nuk kërkojnë rukje (nga të tjerët), nuk besojnë në paragjykime (ogure të këqija) dhe vetëm te Zoti i tyre mbështeten»".
E transmeton Ahmedi me disa zinxhirë, el-Bezzari më i plotë se ai, et-Taberaniu dhe Ebu Jala me shkurtim të madh. Njëri nga zinxhirët e Ahmedit dhe el-Bezzarit i ka transmetuesit si transmetuesit e Sahihut.
Database ID: 112838 Views: 14