Hadith #18698 - Majma al-Zawaid - The Compilation of Extra Narrations and the Source of Benefits

١٨٦٩٨ - وَعَنِ الْفَلَتَانِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ - ﷺ - فِي الْمَجْلِسِ، فَشَخَصَ بَصَرُهُ إِلَى رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ يَمْشِي، فَقَالَ: " أَيَا فُلَانُ ". قَالَ: لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَلَا يُنَازِعُهُ الْكَلَامَ إِلَّا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ لَهُ: " أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ ". قَالَ: لَا. قَالَ: " أَتَقْرَأُ التَّوْرَاةَ؟ ". قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: " وَالْإِنْجِيلَ؟ ". قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: " وَالْقُرْآنَ؟ ". قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَوْ أَشَاءُ لَقَرَأْتُهُ، ثُمَّ نَاشَدَهُ: " هَلْ تَجِدُنِي فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ؟ ". قَالَ: نَجِدُ مَثَلَكَ، وَمَثَلَ مَخْرَجِكَ، وَمَثَلَ هَيْئَتِكَ، فَكُنَّا نَرْجُو أَنْ يَكُونَ فِينَا، فَلَمَّا خَرَجْتَ خِفْنَا أَنْ تَكُونَ أَنْتَ هُوَ، فَنَظَرْنَا فَإِذَا أَنْتَ لَسْتَ هُوَ. قَالَ: " وَلِمَ ذَاكَ؟ ". قَالَ: مَعَهُ مِنْ أُمَّتِهِ سَبْعُونَ أَلْفًا لَيْسَ عَلَيْهِمْ حِسَابٌ وَلَا عَذَابٌ، وَإِنَّمَا مَعَكَ نَفَرٌ يَسِيرٌ. فَقَالَ: " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَأَنَا هُوَ، وَإِنَّهُمْ لَأُمَّتِي، وَإِنَّهُمْ لَأَكْثَرُ مِنْ سَبْعِينَ
أَلْفًا وَسَبْعِينَ أَلْفًا» ".
رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

#18698 18698 - And from al-Falatan ibn 'Asim, who said: The Prophet (pbuh) was in the assembly, and his gaze was fixed upon a man walking in the mosque, so he said: "O so-and-so." He replied: "At your service, O Messenger of Allah," and he did not engage in conversation with him except that he said: "O Messenger of Allah." He said to him: "Do you testify that I am the Messenger of Allah?" He replied: "No." He asked: "Do you read the Torah?" He replied: "Yes." He asked: "And the Gospel?" He replied: "Yes." He asked: "And the Qur'an?" He replied: "By the One in Whose Hand is my soul, if I wished, I could have read it." Then he adjured him: "Do you find me in the Torah and the Gospel?" He replied: "We find your likeness, the likeness of your place of emergence, and the likeness of your appearance. We were hoping that he would be among us, but when you appeared, we feared that you were him; then we looked and found that you were not him." He asked: "And why is that?" He replied: "With him from his nation are seventy thousand who shall have no reckoning and no punishment, whereas there is only a small group with you." So he said: "By the One in Whose Hand is my soul, I am indeed him, and they are indeed my nation, and they are surely more than seventy thousand and seventy thousand."

⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.

18698 - Dhe nga Feletan bin Asimi, i cili ka thënë: «Pejgamberi (s.a.v.s.) ishte në një mexhlis, kur sytë e tij u fiksuan te një burrë që po ecte në xhami. Ai tha: "O filan!". Ai u përgjigj: Të bindem, o i Dërguari i Allahut! - dhe sa herë që fliste me të, thoshte: O i Dërguari i Allahut. Pejgamberi i tha: "A dëshmon se unë jam i Dërguari i Allahut?". Ai tha: Jo. Pejgamberi tha: "A e lexon Tevratin?". Ai tha: Po. Tha: "Po Inxhilin?". Ai tha: Po. Tha: "Po Kuranin?". Ai tha: Për Atë në dorën e të Cilit është shpirti im, po të dëshiroja, do ta lexoja. Pastaj Pejgamberi e pyeti me insistim: "A më gjen mua në Tevrat dhe në Inxhil?". Ai tha: Ne gjejmë shembullin tënd, shembullin e vendit prej nga do të dalësh dhe shembullin e pamjes tënde. Ne shpresonim që ai të ishte prej nesh, por kur dole ti, u frikësuam se mos ishe ti ai. Pastaj vështruam dhe pamë se ti nuk je ai. Pejgamberi tha: "E pse kështu?". Ai tha: Bashkë me të, nga umeti i tij, do të jenë shtatëdhjetë mijë veta që nuk do të kenë as llogari e as dënim, ndërsa me ty janë vetëm një grup i vogël njerëzish. Atëherë Pejgamberi tha: "Për Atë në dorën e të Cilit është shpirti im, unë jam ai, dhe ata janë umeti im, dhe ata janë më shumë se shtatëdhjetë
mijë e shtatëdhjetë mijë»".
E ka transmetuar El-Bezzari dhe burrat e tij janë të besueshëm.

Database ID: 112844 Views: 18