Majma al-Zawaid - The Compilation of Extra Narrations and the Source of Benefits » [The Book of the People of Paradise] » Chapter on the Garments of Paradise
١٨٧٣٥ - عَنْ جَابِرٍ قَالَ: «جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ - ﷺ - فَقَالَ: ثِيَابُنَا فِي الْجَنَّةِ نَنْسِجُهَا
بِأَيْدِينَا، فَضَحِكَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ - ﷺ - فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ: لِمَ تَضْحَكُونَ مِنَّا؟! جَافٍ يَسْأَلُ عَالِمًا فَقَالَ النَّبِيُّ - ﷺ -: " صَدَقْتَ يَا أَعْرَابِيُّ، وَلَكِنَّهَا ثَمَرَاتٌ» ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالْبَزَّارُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: «فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ: مِمَّ تَضْحَكُونَ؟ مِنْ جَاهِلٍ يَسْأَلُ عَالِمًا؟ فَقَالَ النَّبِيُّ - ﷺ -: " لَا وَلَكِنَّهَا تُخْلَقُ خَلْقًا، أَوْ تَنْشَقُّ عَنْهَا ثِمَارُ أَهْلِ الْجَنَّةِ» ". وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ وَالْأَوْسَطِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ - ﷺ -: " «مِمَّ تَضْحَكُونَ؟ مِنْ جَاهِلٍ يَسْأَلُ عَالِمًا؟ لَا يَا أَعْرَابِيُّ، وَلَكِنَّهَا تَنْشَقُّ عَنْهَا ثِمَارُ الْجَنَّةِ» ". وَرِجَالُ أَبِي يَعْلَى، وَالطَّبَرَانِيِّ، رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ مُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، وَقَدْ وُثِّقَ.
#18735 18735 - On the authority of Jabir, who said: "A Bedouin came to the Prophet (pbuh) and said: 'Our clothes in Paradise, do we weave them with our own hands?' Thereupon, the companions of the Prophet (pbuh) laughed. The Bedouin said: 'Why do you laugh at us?! A rough man asking a scholar.' The Prophet (pbuh) said: 'You have spoken the truth, O Bedouin, but rather they are fruits.'"
It was narrated by Abu Ya’la and al-Bazzar, except that he said: "The Bedouin said: 'Why do you laugh? At an ignorant person asking a scholar?' So the Prophet (pbuh) said: 'No, but rather they are created as a [direct] creation, or the fruits of the people of Paradise split open to reveal them.'"
And al-Tabarani narrated it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat, except that he said: The Prophet (pbuh) said: "Why do you laugh? At an ignorant person asking a scholar? No, O Bedouin, but rather the fruits of Paradise split open to reveal them."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
18735 - Nga Xhabiri transmetohet se ka thënë: «Një beduin erdhi te Pejgamberi (s.a.v.s.) dhe tha: Rrobat tona në Xhenet, a do t'i thurim me duart tona?
Shokët e Pejgamberit (s.a.v.s.) qeshën, ndërsa beduini tha: Pse po qeshni me ne?! Një i vrazhdë po pyet një dijetar. Atëherë Pejgamberi (s.a.v.s.) tha: "Ke të drejtë o beduin, por ato janë fruta»".
E ka transmetuar Ebu Jala dhe el-Bezzari, përveç se ai (el-Bezzari) ka thënë: «Beduini tha: Pse po qeshni? Nga një i paditur që pyet një dijetar? Atëherë Pejgamberi (s.a.v.s.) tha: "Jo, por ato krijohen si krijim, ose shpërthejnë nga frutat e banorëve të Xhenetit»". Dhe et-Taberani në 'el-Sagir' dhe 'el-Evsat', përveç se ai ka thënë: Pejgamberi (s.a.v.s.) tha: "Pse po qeshni? Nga një i paditur që pyet një dijetar? Jo o beduin, por ato shpërthejnë nga frutat e Xhenetit". Burrat e Ebu Jalas dhe et-Taberanit janë burra të Sahihut, përveç Muxhalid bin Saidit, i cili është konsideruar i besueshëm.
Database ID: 112881 Views: 14