١١١٢ - ما قد حدثنا علي بن شيبة قال: ثنا هوذة بن خليفة، عن عوف، عن يزيد الرقاشي، عن ابن عباس قال: قلت لعثمان بن عفان ﵁: ما حملكم على أن عمدتم إلى الأنفال وهي من السبع الطول وإلى براءة وهي من المئين؟ فقرنتم بينهما، وجعلتموهما في السبع الطول، ولم تكتبوا بينهما سطر ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾ فقال عثمان: إن رسول الله ﷺ كان ينزل عليه الآية فيقول: اجعلوها في السورة التي يذكر فيها كذا وكذا وكانت قصتها شبيهة بقصتها. فتوفي رسول الله ﷺ، ولم أسأله عن ذلك، فخفت أن تكون منها فقرنت بينهما، ولم أكتب بينها سطر ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾ وجعلتهما في السبع الطول (432).
قال أبو جعفر: فهذا عثمان، يخبر في هذا الحديث أن ﴿بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ﴾ لم تكن عنده من السورة، وأنه إنما كان يكتبها في فصل السور، وهي غيرهن فهذا خلاف ما ذهب إليه ابن عباس من ذلك. وقد جاءت الآثار متواترة عن رسول الله ﷺ، وعن أبي بكر وعمر وعثمان ﵃ أنهم كانوا لا يجهرون بها في الصلاة
#1112
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
1112
- Na ka treguar Ali bin Shejbe, i cili ka thënë: Na ka treguar Heudhe bin Halife, nga Aufi, nga Jezid el-Rekashi, nga Ibn Abbasi, i cili ka thënë: I thashë Uthman bin Affanit (r.a.): Çfarë ju shtyu që t'i merrni El-Enfal-in, e cila është nga shtatë (suret) e gjata, dhe Teube-n (Bera'eh), e cila është nga ato me qindra (ajete), t'i bashkoni ato dhe t'i vendosni në shtatë (suret) e gjata, duke mos shkruar mes tyre rreshtin ﴿Bismil-lāhir-Rrahmānir-Rrahīm﴾? Uthmani tha: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) kur i zbriste ndonjë ajet, thoshte: "Vendoseni këtë në suren ku përmendet kjo dhe kjo", dhe historia e saj ishte e ngjashme me historinë e saj. I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ndërroi jetë dhe unë nuk e pyeta për këtë, kështu që u frikësova se ajo mund të ishte pjesë e saj, prandaj i bashkova ato dhe nuk shkrova mes tyre rreshtin ﴿Bismil-lāhir-Rrahmānir-Rrahīm﴾ dhe i vendosa ato në shtatë (suret) e gjata (432).

Ebu Xhaferi ka thënë: Ky është Uthmani, i cili njofton në këtë hadith se ﴿Bismil-lāhir-Rrahmānir-Rrahīm﴾ sipas tij nuk ishte pjesë e sures, dhe se ai e shkruante atë vetëm për të ndarë suret, dhe ajo është tjetër gjë prej tyre. Kjo është në kundërshtim me atë që mendonte Ibn Abbasi për këtë. Kanë ardhur transmetime të shumta (mutewatir) nga i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.), nga Ebu Bekri, Omari dhe Uthmani (r.anhum) se ata nuk e lexonin atë me zë në namaz.
Database ID: 114034 Views: 6