١٧٨٢ - حدثنا روح بن الفرج، قال: ثنا هارون بن سعيد بن الهيثم الأيلي، قال: ثنا خالد بن نزار، عن القاسم بن مبرور، عن يونس بن يزيد، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة قالت: شكى الناس إلى رسول الله ﷺ قُحُوط المطر، فأمر رسول الله ﷺ بمنبر، فوضع في المصلّى ووعد الناسَ يخرجون يومًا. قالت عائشة: وخرج رسول الله ﷺ حين بدا حاجب الشمس، فقعد على المنبر فحمد الله [وأثنى عليه] (1204) ثم قال: "إنكم شكوتم إلي جذْب جنابكم واستئخار المطر عن إبّان زمانه عنكم، وقد أمركم الله ﷿ أن تدعوه ووعدكم أن يستجيب لكم"، ثم قال: "الحمد لله رب العالمين الرحمن الرحيم، مالك يوم الدين، لا إله إلا الله، يفعل ما يريد، اللهم أنت الله لا إله إلا أنت، أنت الغني ونحن الفقراء أنزل علينا الغيث، واجعل ما أنزلت لنا قوة وبلاغا إلى حين" ثم رفع يديه فلم يزل في الرفع حتى يرى بياض إبطيه. ثم حول إلى الناس ظهره، وقلّب -أو حول- رداءه، وهو رافع يديه. ثم أقبل على الناس، ونزل فصلى ركعتين، وأنشأ الله سحابة فَرَعَدَتْ وبَرَقَتْ وأمطرت بإذن الله تعالى، فلم يأت مسجده حتى سالت السيول. فلما رأى التواء (1205) الثياب على الناس وتسّرعهم إلى الكن، ضحك حتى بدت نواجذه وقال: "أشهد أن الله على كل شيء قدير وأني عبد الله ورسوله" (1206).
#1782
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
1782
- Na ka treguar Ruh bin el-Ferexh, i cili ka thënë: Na ka treguar Harun bin Seid bin el-Hejthem el-Ejli, i cili ka thënë: Na ka treguar Halid bin Nizar, nga el-Kasim bin Mebrur, nga Junus bin Jezid, nga Hisham bin Urve, nga babai i tij, nga Aisha, e cila ka thënë: Njerëzit iu ankuan të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.) për mungesën e shiut. Atëherë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) urdhëroi që të vendosej një minber në vendfalje (musalla) dhe u la takim njerëzve që të dilnin një ditë të caktuar. Aisha tha: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) doli kur sapo u shfaq cipa e parë e diellit, u ul në minber, e falënderoi Allahun [dhe e lëvdoi Atë] (1204) pastaj tha: "Ju u ankuat për thatësirën e vendit tuaj dhe për vonesën e shiut nga koha e tij e zakonshme. Allahu i Madhëruar ju ka urdhëruar që t'i luteni Atij dhe ju ka premtuar se do t'ju përgjigjet", pastaj tha: "Falënderimi i takon Allahut, Zotit të botëve, të Gjithëmëshirshmit, Mëshirëplotit, Sunduesit të Ditës së Gjykimit. Nuk ka zot tjetër përveç Allahut, Ai bën çfarë dëshiron. O Allah, Ti je Allahu, nuk ka zot tjetër përveç Teje, Ti je i Pasuri e ne jemi të varfrit. Lësho mbi ne shiun dhe bëje atë që na zbret forcë dhe mjaftueshmëri deri në një kohë." Pastaj i ngriti duart e tij dhe vazhdoi t'i mbante lart derisa iu pa bardhësia e sqetullave të tij. Pastaj ua ktheu shpinën njerëzve dhe e ktheu mbrapsht - ose e rrotulloi - rrobën e tij, ndërkohë që i mbante duart lart. Pastaj u kthye nga njerëzit, zbriti dhe i fali dy rekate. Atëherë Allahu krijoi një re, e cila gjëmoi, lëshoi vetëtima dhe ra shi me lejen e Allahut të Madhëruar. Ai nuk arriti në xhaminë e tij derisa rrodhën përrenjtë. Kur pa se si njerëzit po i mblidhnin (1205) rrobat e tyre dhe po nxitonin për t'u strehuar, qeshi saqë iu dukën dhëmballët dhe tha: "Dëshmoj se Allahu është i Fuqishëm për çdo gjë dhe se unë jam rob i Allahut dhe i Dërguari i Tij" (1206).
Database ID: 114704 Views: 5