٤٤٠٨ - حدثنا يونس، قال: أنا ابن وهب أن مالكا حدثه، عن ابن شهاب، عن عروة بن الزبير، عن عائشة ﵂ أنها قالت: كان عتبة بن أبي وقاص عهد إلى أخيه سعد بن أبي وقاص أن ابن وليدة زمعة مني، فاقبضه إليك فلما كان عام الفتح أخذه سعد، وقال: ابن أخي وقد كان عهد إلي فيه، فقام إليه عبد بن زمعة وقال: أخي وابن وليدة أبي، ولد على فراشه، فتساوقا إلى رسول الله ﷺ، فقال سعد: يا رسول الله، ابن أخي قد كان عهد إلي فيه، وقال عبد بن زمعة: أخي وابن وليدة أبي ولد على فراشه. قال رسول الله ﷺ هو لك يا عبد بن زمعة … وقال رسول الله ﷺ الولد للفراش، وللعاهر الحجر، ثم قال رسول الله ﷺ لسودة بنت زمعة: احتجبي منه، لما رأى به من شبهه بعتبة، قالت: فما رآها حتى لقي الله تعالى (55).
قال أبو جعفر: فذهب قوم (56) إلى أن الأمة إذا وطئها مولاها فقد لزمه كل ولد يجيء به بعد ذلك ادعاه أو لم يدعه.
واحتجوا في ذلك بهذا الحديث، لأن رسول الله ﷺ قال: "هو لك يا عبد بن زمعة" ثم قال "الولد للفراش، وللعاهر الحجر".
فألحقه رسول الله ﷺ، بزمعة، لا لدعوة ابنه، لأن دعوة الابن للنسب لغيره من أبيه غير مقبولة، ولكن لأن أمه كانت فراشا لزمعة بوطئه إياها، واحتجوا في ذلك أيضا بما
#4408
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
4408
- Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka njoftuar Ibn Vehbi, se Maliku i ka treguar atij, nga Ibn Shihabi, nga Urve bin ez-Zubejri, nga Aisha (r.a.) se ajo ka thënë: Utbe bin Ebi Vakkasi e kishte porositur vëllanë e tij, Sa'd bin Ebi Vakkasin, se djali i robëreshës së Zem'as ishte prej tij, prandaj "merre atë tek vetja". Kur erdhi viti i Çlirimit (të Mekës), Sa'di e mori atë dhe tha: "Djali i vëllait tim, ai më kishte lënë porosi për të." Atëherë u ngrit Abd bin Zem'a dhe tha: "Vëllai im dhe djali i robëreshës së babait tim, ka lindur në shtratin e tij." Ata të dy shkuan te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.), dhe Sa'di tha: "O i Dërguari i Allahut, djali i vëllait tim, ai më kishte lënë porosi për të." Kurse Abd bin Zem'a tha: "Vëllai im dhe djali i robëreshës së babait tim, ka lindur në shtratin e tij." I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Ai të takon ty, o Abd bin Zem'a..." dhe i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Fëmija i takon shtratit, ndërsa për lavirin është guri." Pastaj i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) i tha Seudes bint Zem'a: "Mbulohu prej tij", për shkak të ngjashmërisë që pa te ai me Utben. Ajo tha: "Ai nuk e pa atë derisa takoi Allahun e Madhëruar (55).
Ebu Xha'feri ka thënë: Një grup njerëzish (56) kanë menduar se nëse zotëria kryen marrëdhënie me robëreshën e tij, atij i takon çdo fëmijë që ajo lind pas kësaj, pavarësisht nëse ai e pretendon atë apo jo.

Ata argumentuan për këtë me këtë hadith, sepse i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Ai të takon ty, o Abd bin Zem'a", pastaj tha: "Fëmija i takon shtratit, ndërsa për lavirin është guri."

I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ia bashkangjiti atë Zem'as, jo për shkak të pretendimit të djalit të tij, sepse pretendimi i djalit për prejardhjen e dikujt tjetër përveç babait të tij nuk pranohet, por sepse nëna e tij ishte shtrat për Zem'an përmes marrëdhënies së tij me të. Ata gjithashtu argumentuan për këtë me atë që
Database ID: 117330 Views: 11