٥٠٤٠ - حدثنا إبراهيم بن مرزوق، قال: ثنا سليمان بن حرب، قال: ثنا حماد بن زيد، عن أيوب، عن عكرمة، قال: لما وادع رسول الله ﷺ أهلَ مكة، وكانت خزاعةُ حلفاء رسول الله ﷺ في الجاهلية، وكانت بنو بكر حلفاء قريش، فدخلت خزاعة في صلح رسول الله ﷺ، ودخلت بنو بكر في صلح قريش، فكانت بين خزاعة وبين بكر بعدُ قتالٌ، فأمدتهم قريش بسلاح وطعام وظلّلوا عليهم، وظهرت بنو بكر على خزاعة، فقتلوا فيهم.
فقدم وافد خزاعة على رسول الله ﷺ، فأخبر بما صنع القوم، ودعاه إلى النصرة، وأنشد في ذلك:
لا همّ إني ناشد محمدًا … حلفَ أبينا وأبيه الأتْلَدا
والدًا كنا وكنتَ ولدًا … إن قريشًا أخلفوك الموعِدَا
وزعموا أن لستُ أدعو أحدًا … ونقضوا ميثاقك المؤكدًا
وجعلوا لي بكداء رُصَّدًا … وهم أذلّ وأقلّ عددًا
وهم أتونا بالوَتِير هُجَّدًا … وقتلونا ركّعًا وسجدًا
ثمّة أسلمنا ولم ننزع يدًا … فانصر رسولَ الله نصرا عتَدَا
وابعث جنود الله تأتي مَددًا … في فَلْق كالبحر يأتي مزبدا
فيهم رسول الله قد تجردا … إن سيم خسفًا وجهُه تربّدا
قال حماد: وهذا الشعر بعضه عن أيوب، وبعضه عن يزيد بن حازم، وأكثره عن محمد بن إسحاق (59).
#5040
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
5040 - Na ka treguar Ibrahim bin Merzuk, i cili ka thënë: Na ka treguar Sulejman bin Harb, i cili ka thënë: Na ka treguar Hammad bin Zejd, nga Ejubi, nga Ikrime, i cili ka thënë: Kur i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) bëri marrëveshje me banorët e Mekës, fiset Huza'a ishin aleatë të të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.) që në kohën e injorancës (Xhahilijetit), ndërsa fisi Benu Bekr ishin aleatë të Kurejshëve. Kështu, Huza'a hyri në marrëveshjen e të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.), ndërsa Benu Bekr hyri në marrëveshjen e Kurejshëve. Më pas, ndërmjet Huza'as dhe Bekrit pati luftime, kështu që Kurejshët i ndihmuan ata me armë dhe ushqim dhe u dhanë mbrojtje, dhe Benu Bekr triumfoi mbi Huza'an dhe vranë prej tyre.
Atëherë i dërguari i Huza'as erdhi te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) dhe e njoftoi për atë që kishte bërë populli, e thirri atë për ndihmë dhe recitoi për këtë:
O Allah, unë po i kërkoj Muhamedit... aleancën e vjetër të babait tonë dhe babait të tij
Ne ishim si prindër e ti ishe si fëmijë... vërtet Kurejshët e thyen premtimin ndaj teje
Ata pretenduan se unë nuk do të thërras askënd... dhe e shkelën besëlidhjen tënde të fortë
Ata më ngritën prita në Kuda... ndërkohë që janë më të poshtëruar dhe më pak në numër
Ata na erdhën në El-Vetir ndërsa ishim në gjumë... dhe na vranë duke qenë në ruku dhe sexhde
Pastaj ne pranuam Islamin dhe nuk e tërhoqëm dorën... prandaj ndihmo, o i Dërguari i Allahut, me një ndihmë të gatshme
Dhe dërgo ushtritë e Allahut që vijnë si përforcim... në një valë si deti që vjen me shkumë
Në mesin e tyre është i Dërguari i Allahut i gatshëm... i cili nëse i bëhet padrejtësi, fytyra e tij ndryshon
Hammad ka thënë: Kjo poezi, një pjesë e saj është nga Ejubi, një pjesë nga Jezid bin Hazim, dhe shumica e saj është nga Muhamed bin Is'hak (59).
Database ID: 117962 Views: 12