٥٠٦٦ - حدثنا مالك بن يحيى الهمداني، قال: ثنا عبد الوهاب بن عطاء، قال أخبرنا الجُريري، عن أبي العلاء، قال: بينما أنا مع مطرف بأعلى المربد (93)، في سوق الإبل إذ أتى علينا أعرابي معه قطعة أديم، أو قطعة جراب -شك الجُريري-، فقال: هل فيكم من يقرأ؟ فقلت أنا أقرأ، قال: ها، فاقرأه، فإن رسول الله ﷺ كتبه لنا، فإذا فيه: "من محمد النبي، لبني زهير بن أفيش، حي من عكل، إنهم إن شهدوا: أن لا إله إلا الله، وأن محمدًا رسول الله، وفارقوا المشركين، وأقروا بالخمس في غنائمهم، وسهم النبي ﷺ وصفيه، فإنهم آمنون بأمان الله، فقال له بعضهم: هل سمعت من رسول الله ﷺ شيئًا تحدثنا؟ قال: نعم، قال رسول الله ﷺ: "من سره أن يذهب عنه وحر (94) الصدر، فليصم شهر الصبر، وثلاثة أيام من كل شهر" فقال رجل من القوم: أنت سمعت هذا من رسول الله ﷺ؟ فقال: ألا أراكم تروننا، أني أكذب على رسول الله ﷺ لا حدثتكم اليوم حديثًا، فأخذها، ثم انطلق (95).
قال أبو جعفر: وأجمعوا جميعًا أن هذا السهم ليس للخليفة بعد النبي ﷺ، وأنَّه ليس فيه كالنبي ﷺ، فلما كان الخليفة لا يخلُف النبي ﷺ فيما كان له مما خصه الله به دون سائر المقاتلين معه، كانت قرابته أحرى أن لا تخلف قرابة النبي ﷺ، فيما كان لهم في حياته من الفيء والغنيمة، فبطل بهذا قول من قال: إن سهم ذوي القربي بعد موت النبي ﷺ لقرابة الخليفة من بعده.
الصفي إنما كان للنبي ﷺ ثابتا خاصا لم يبق بعده، ولا نعلم مخالفا لهذا إلا أبا ثور، فإنه قال: إن كان الصفي ثابتا للنبي ﷺ فللإمام أن يأخذه على نحو ما كان يأخذه النبي ﷺ ويجعله، فجعل سهم النبي ﷺ من خمس الخمس، قال: فجمع بين الشك في حياة النبي ﷺ، ومخالفة الإجماع في إبقائه بعد موته (96).
ثم رجعنا إلى ما قال الناس سوى هذا القول من هذه الأقوال التي ذكرناها في هذا الفصل، فأما من خص بني هاشم وبني المطلب دون من سواهم من ذوي قربي رسول الله ﷺ، وجعل سهم ذوي القربى لهم خاصةً، فقد ذكرنا فساد قوله فيما تقدم في كتابنا هذا، فأغنانا ذلك عن إعادته هاهنا.
وكذلك من جعله لفقراء قرابة النبي ﷺ دون أغنيائهم، وجعلهم كغيرهم من سائر فقراء المسلمين، فقد ذكرنا أيضًا فيما تقدم من هذا الكتاب فساد قوله فأغنانا عن
إعادته هاهنا وبقي قول الذين يقولون: إن رسول الله ﷺ كان له أن يضعه فيمن رأى وضعه فيه من ذوي قرابته، وإن أحدًا منهم لا يستحق منه شيئًا حتى يعطيه إياه رسول الله ﷺ، قد كان له أن يصطفي من المغنم لنفسه ما رأى، فكان ذلك منقطعًا بوفاته غير واجب لأحد من بعد وفاته.
فالنظر على ذلك أن يكون كذلك ما له أن يخص به من رأى من ذوي قرباه دون من سواه من ذوي قرباه في حياته، إلا أن يكون ذلك إلى أحد من بعد وفاته، ولما بطل أن يكون ذلك إلى أحد بعد وفاته بطل أن يكون ذلك السهم لأحد من ذوي قرابته بعد وفاته.
فإن قال قائل: فقد أبى ذلك عليكم عبد الله بن عباس ﵄، ثم ذكر ما
#5066
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
5066 - Na ka treguar Malik bin Jahja el-Hamdani, i cili ka thënë: Na ka treguar Abdulvehab bin Ata, i cili ka thënë: Na ka njoftuar el-Xhurejri, nga Ebu el-Ala, i cili ka thënë: Ndërsa isha me Mutarrifin në pjesën e lartë të el-Merbedit (93), në tregun e deveve, na erdhi një beduin që kishte me vete një copë lëkure, ose një copë traste - dyshoi el-Xhurejri - dhe tha: A ka ndonjë mes jush që di të lexojë? Unë i thashë: Unë lexoj. Ai tha: Ja, lexoje këtë, sepse i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) na e ka shkruar atë. Aty shkruhej: "Nga Muhamedi Pejgamber, për fisin e Zuhejr bin Afishit, një degë e Uklit: Nëse ata dëshmojnë se nuk ka zot tjetër përveç Allahut dhe se Muhamedi është i Dërguari i Allahut, ndahen nga idhujtarët, japin të pestën (hums) nga plaçka e tyre e luftës, si dhe pjesën e Pejgamberit (s.a.v.s.) dhe zgjedhjen e tij (safij), atëherë ata janë të sigurt me mbrojtjen e Allahut". Disa prej tyre i thanë: A ke dëgjuar diçka nga i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) që të na e tregosh? Ai tha: Po, i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: "Kë e gëzon largimi i vrerit (94) të gjoksit, le të agjërojë muajin e durimit (Ramazanin) dhe tri ditë nga çdo muaj". Një burrë nga njerëzit tha: Ti e ke dëgjuar këtë nga i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.)? Ai tha: A nuk po ju shoh se po mendoni se unë po gënjej ndaj të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.)? Nuk do t'ju tregoj asnjë hadith sot! Pastaj e mori atë (shkresën) dhe u largua (95).
Ebu Xhaferi ka thënë: Të gjithë kanë rënë dakord se kjo pjesë (e Pejgamberit) nuk i takon halifit pas Pejgamberit (s.a.v.s.) dhe se ai nuk është në të si Pejgamberi (s.a.v.s.). Kur halifi nuk e pason Pejgamberin (s.a.v.s.) në atë që i takonte atij dhe me të cilën Allahu e kishte veçuar atë para luftëtarëve të tjerë me të, atëherë afërsia e tij (halifit) është edhe më parësore të mos e pasojë afërsinë e Pejgamberit (s.a.v.s.) në atë që u takonte atyre gjatë jetës së tij nga fei dhe plaçka e luftës. Me këtë bie poshtë thënia e atij që thotë: Pjesa e të afërmve (dhu el-kurba) pas vdekjes së Pejgamberit (s.a.v.s.) i takon të afërmve të halifit pas tij.
Zgjedhja (es-Safi) ishte vetëm për Pejgamberin (s.a.v.s.) si një e drejtë e qëndrueshme dhe e veçantë që nuk mbeti pas tij. Nuk njohim askënd që e kundërshton këtë përveç Ebu Thaurit, i cili ka thënë: Nëse zgjedhja (es-safi) ishte e qëndrueshme për Pejgamberin (s.a.v.s.), atëherë imami ka të drejtë ta marrë atë në mënyrën si e merrte Pejgamberi (s.a.v.s.) dhe ta vendosë atë. Ai e bëri pjesën e Pejgamberit (s.a.v.s.) nga e pesta e të pestës. Ai (Ebu Xhaferi) tha: Ai bashkoi mes dyshimit gjatë jetës së Pejgamberit (s.a.v.s.) dhe kundërshtimit të ixhmasë për mbetjen e saj pas vdekjes së tij (96).
Pastaj u kthyem te ajo që kanë thënë njerëzit përveç këtij mendimi nga këto mendime që kemi përmendur në këtë kapitull. Sa i përket atij që i veçoi Beni Hashimët dhe Beni Mutalibët pa të tjerët nga të afërmit e të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.) dhe e bëri pjesën e të afërmve vetëm për ta, ne e kemi përmendur pavlefshmërinë e thënies së tij më parë në këtë libër tonin, kështu që kjo na mjafton për të mos e përsëritur këtu.
Gjithashtu, ai që e bëri atë për të varfrit e të afërmve të Pejgamberit (s.a.v.s.) pa të pasurit e tyre, dhe i bëri ata si të tjerët nga të gjithë të varfrit e muslimanëve, ne gjithashtu kemi përmendur më parë në këtë libër pavlefshmërinë e thënies së tij, kështu që na mjafton për të mos e përsëritur këtu. Mbetet thënia e atyre që thonë: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) kishte të drejtë ta vendoste atë te kushdo që shihte të arsyeshme nga të afërmit e tij, dhe se askush prej tyre nuk meritonte asgjë prej saj derisa t'ia jepte i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.). Ai kishte të drejtë të zgjidhte nga plaçka për veten e tij çfarë të shihte të arsyeshme, dhe kjo u ndërpre me vdekjen e tij dhe nuk është e detyrueshme për askënd pas vdekjes së tij.
Rrjedhimisht, gjykimi mbi këtë është që të jetë po ashtu edhe ajo me të cilën ai veçonte kë të shihte të arsyeshme nga të afërmit e tij pa të tjerët gjatë jetës së tij, përveç nëse kjo i kalon dikujt pas vdekjes së tij. Kur u bë e pavlefshme që kjo t'i kalojë dikujt pas vdekjes së tij, u bë e pavlefshme që ajo pjesë t'i takojë dikujt prej të afërmve të tij pas vdekjes së tij.
Nëse dikush thotë: Këtë jua ka kundërshtuar Abdullah bin Abbasi (r.a.), pastaj përmendi atë që...
Database ID: 117988 Views: 11