#26
26 - Abu Dawud narrated to us, he said: Abu 'Awanah narrated to us, from Dawud bin 'Abdullah al-Awdi, from Humayd bin 'Abd al-Rahman al-Himyari, he said: Ibn 'Abbas (ra) narrated to us, he said:
"I was the first of the people to come to 'Umar (ra) when he was stabbed, and he said: 'O Abu 'Abbas, preserve three things from me, for I fear that the people will not reach me: I have not made a ruling regarding al-Kalalah, I have not appointed a successor over the people, and every slave I own is free.' It was said to him: 'Appoint a successor.' He said
(15): 'Whichever of those I do, it has been done by one who is better than me; if I appoint a successor, then one who is better than me
(16) appointed a successor, and if I leave the people to their own affair, then the Messenger of Allah (saw) left it.' I said: 'Glad tidings of Paradise, O Leader of the Believers! You accompanied the Messenger of Allah (saw) and your companionship was long, then you ruled and were just, and you fulfilled the trust.' 'Umar (ra) said: 'As for your glad tidings to me of Paradise, by Allah, besides Whom there is no other god, if I had what is between the heaven and the earth, I would ransom myself with it from what is ahead of me before I know the news. As for what you mentioned regarding the affair of the Muslims, by Allah, I wish that I could escape from it just as I entered it, with nothing against me and nothing for me. And as for what you mentioned regarding the companionship of the Messenger of Allah (saw), then that is so.'"
⚠️
Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
26 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Avane, nga Davud bin Abdullahu el-Evdi, nga Humejd bin Abdurrahman el-Himjeri, i cili ka thënë: Na ka treguar Ibn Abbasi (r.a.), i cili ka thënë:
«Unë isha i pari i njerëzve që shkoi te Omeri (r.a.) kur u godit (u therr), e ai tha: O Ebu Abbas, mbaji mend prej meje tri gjëra, sepse unë frikësohem se njerëzit nuk do të më arrijnë më: Unë nuk kam gjykuar për kelalen (trashëgiminë pa pasardhës dhe paraardhës), nuk kam lënë pasardhës (halife) mbi njerëzit, dhe çdo skllav që kam është i lirë. Atij iu tha: Cakto një pasardhës! Ai tha
(15): Çfarëdo që të bëj, këtë e ka bërë ai që është më i mirë se unë; nëse caktoj pasardhës, vërtet ka caktuar pasardhës ai që është më i mirë se unë
(16), e nëse i lë njerëzit në çështjen e tyre, vërtet kështu e ka lënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.). Unë i thashë: Përgëzohu me Xhenet, o Prijës i Besimtarëve! Shoqërove të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) dhe e zgjate shoqërimin me të, pastaj udhëhoqe dhe veprove me drejtësi, dhe e përmbushe amanetin. Atëherë Omeri (r.a.) tha: Sa i përket përgëzimit tënd për mua me Xhenet, betohem në Allahun, përveç të Cilit nuk ka zot tjetër, sikur të kisha gjithçka që është mes qiellit dhe tokës, do ta jepja si shpërblesë për atë që kam përpara, para se ta marr vesh lajmin (llogarinë). Sa i përket asaj që përmende për çështjen e muslimanëve, betohem në Allahun, do të dëshiroja të shpëtoja prej saj baras (pa asgjë), as kundër meje e as për mua. Ndërsa për atë që përmende për shoqërimin me të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.), ajo është ashtu».