٣١ - حَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ، قَالَ: «خَطَبَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ﵁ بِالْجَابِيَةِ، فَقَالَ: قَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ ﷺ مَقَامِي فِيكُمْ، فَقَالَ: أَكْرِمُوا أَصْحَابِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ يَفْشُو الْكَذِبُ حَتَّى يَحْلِفَ الرَّجُلُ وَلَمْ يُسْتَحْلَفْ، وَيَشْهَدَ وَلَمْ يُسْتَشْهَدْ، فَمَنْ أَرَادَ بُحْبُوحَةَ الْجَنَّةِ فَلْيَلْزَمِ الْجَمَاعَةَ; فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ الْوَاحِدِ، وَهُوَ مِنَ الِاثْنَيْنِ أَبْعَدُ، وَلَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ; فَإِنَّ ثَالِثُهُمَا الشَّيْطَانَ، وَمَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ وَسَاءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَهُوَ مُؤْمِنٌ».
#31 31 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, Jarir bin Hazim narrated to us, Abdul Malik bin 'Umayr narrated to us, from Jabir bin Samurah, who said: 'Umar bin al-Khattab (ra) addressed us at al-Jabiyah and said: The Messenger of Allah (saw) stood among us as I am standing among you, and he said: "Honor my companions, then those who follow them, then those who follow them. Then falsehood will spread until a man will take an oath without being asked to swear, and will bear witness without being asked to testify. So whoever desires the center of Paradise, let him stick to the community (al-Jama'ah); for Satan is with the one, and he is further away from the two. And let no man be alone with a woman, for the third of them is Satan. And whoever is pleased by his good deed and saddened by his evil deed, then he is a believer."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
31 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, na ka treguar Xherir bin Hazimi, na ka treguar Abdulmelik bin Umejri, nga Xhabir bin Semure, i cili ka thënë: «Na mbajti hytbe Omer bin el-Hatabi (r.a.) në el-Xhabije dhe tha: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) u ngrit mes nesh ashtu siç u ngrita unë mes jush, e tha: Nderoni shokët e mi, pastaj ata që vijnë pas tyre, pastaj ata që vijnë pas tyre. Pastaj do të përhapet gënjeshtra, saqë njeriu do të betohet pa iu kërkuar betimi dhe do të dëshmojë pa iu kërkuar dëshmia. Kush dëshiron mesin e Xhenetit, le t'i përmbahet xhematit (bashkësisë); sepse shejtani është me atë që është vetëm, ndërsa nga dy veta është më larg. Asnjë burrë të mos veçohet me një grua, sepse i treti i tyre është shejtani. Atë që e gëzon vepra e tij e mirë dhe e hidhëron vepra e tij e keqe, ai është besimtar».
Database ID: 119966 Views: 26