٣٦ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ عُمَرَ ، قَالَ: «كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَعِنْدَهُ قِبْصٌ مِنَ النَّاسِ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ مَنْزِلَةً عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَعْدَ أَنْبِيَائِهِ وَأَصْفِيَائِهِ؟ فَقَالَ: الْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللهِ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ دَعْوَةُ اللهِ وَهُوَ عَلَى مَتْنِ فَرَسِهِ وَآخِذٌ بِعِنَانِهِ، قَالَ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: وَامْرُؤٌ بِنَاحِيَةٍ أَحْسَنَ عِبَادَةَ رَبِّهِ وَتَرَكَ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ فَأَيُّ النَّاسِ شَرٌّ مَنْزِلَةً عِنْدَ اللهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ قَالَ: الْمُشْرِكُ، قَالَ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: إِمَامٌ جَائِرٌ يَجُورُ عَنِ الْحَقِّ وَقَدْ مُكِّنَ لَهُ، وَخَصَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَبْوَابَ الْغَيْبِ، وَقَالَ: سَلُونِي وَلَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا أَنْبَأْتُكُمْ بِهِ، فَقَالَ عُمَرُ: رَضِينَا بِاللهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِكَ نَبِيًّا، حَسْبُنَا مَا أَتَانَا، قَالَ: فَسُرِّيَ عَنْهُ».
#36 36 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Hisham ibn 'Amr, from a man, from 'Umar, who said: "I was with the Messenger of Allah (pbuh) and there was a group of people with him, when a man came to him and said: 'O Messenger of Allah, which of the people has the best status with Allah on the Day of Resurrection after His Prophets and His chosen ones?' He said: 'The one who strives in the cause of Allah with his life and his wealth until the call of Allah comes to him while he is on the back of his horse and holding its reins.' He asked: 'Then who?' He said: 'And a man in a remote area who worships his Lord well and leaves people safe from his evil.' He asked: 'O Messenger of Allah, then which of the people has the worst status with Allah on the Day of Resurrection?' He said: 'The polytheist.' He asked: 'Then who?' He said: 'An unjust leader who deviates from the truth after he has been given power.' Then the Messenger of Allah (pbuh) specified the gates of the unseen and said: 'Ask me, and you shall not ask me about anything except that I will inform you of it.' So 'Umar said: 'We are pleased with Allah as our Lord, with Islam as our religion, and with you as our Prophet; what has come to us is sufficient for us.' He said: 'Then his (the Prophet's) anger was dispelled.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
36 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hammad bin Seleme, nga Hisham bin Amri, nga një burrë, nga Omeri, i cili ka thënë: «Isha te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) kur pranë tij ishte një grup njerëzish. Atëherë erdhi një burrë dhe tha: O i Dërguari i Allahut, cili prej njerëzve ka pozitën më të mirë te Allahu në Ditën e Kiametit pas Pejgamberëve dhe të zgjedhurve të Tij? Ai tha: Luftëtari (muxhahidi) në rrugën e Allahut me veten dhe pasurinë e tij, derisa t'i vijë thirrja e Allahut (vdekja) duke qenë mbi kalin e tij dhe duke mbajtur frerët e tij. Ai tha: Pastaj kush? Tha: Dhe një njeri në një anë (i veçuar) që adhuron Zotin e tij në mënyrën më të mirë dhe i lë njerëzit rehat nga sherri i tij. Ai tha: O i Dërguari i Allahut, po cili prej njerëzve ka pozitën më të keqe te Allahu në Ditën e Kiametit? Tha: Mushriku (idhujtari). Ai tha: Pastaj kush? Tha: Një udhëheqës i padrejtë që shmanget nga e vërteta edhe pse i është dhënë pushteti. Pastaj i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) veçoi dyert e të fshehtës (gajbit) dhe tha: Më pyesni, dhe nuk do të më pyesni për asgjë vetëm se do t'ju njoftoj për të. Atëherë Omeri tha: Jemi të kënaqur me Allahun si Zot, me Islamin si fe dhe me ty si Pejgamber, na mjafton ajo që na ka ardhur. Ai tha: Atëherë atij (Pejgamberit) iu largua (shqetësimi)».
Database ID: 119971 Views: 24