٣٧ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، وَزُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمِيمِيُّ ، كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ اللَّيْثِيَّ ، يَقُولُ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، ﵁ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ».
#37 37 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad ibn Zayd and Zuhayr ibn Muhammad al-Tamimi narrated to us, both from Yahya ibn Sa'id al-Ansari, from Muhammad ibn Ibrahim al-Taymi, who said: I heard 'Alqamah ibn Waqqas al-Laythi saying: I heard 'Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) saying: I heard the Messenger of Allah (saw) saying:

"O people, actions are but by intention, and every man shall have only that which he intended. So, whoever's emigration was for Allah and His Messenger, then his emigration was for Allah and His Messenger. And whoever's emigration was for some worldly gain he might achieve or for a woman he might marry, then his emigration was for that which he emigrated to."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
37 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hammad bin Zejdi dhe Zuhejr bin Muhamed et-Temimi, që të dy nga Jahja bin Seid el-Ensariu, nga Muhamed bin Ibrahim et-Tejmi, i cili ka thënë: Kam dëgjuar Alkame bin Vakkas el-Lejthiun duke thënë: Kam dëgjuar Omer bin el-Hattabin (r.a.) duke thënë: Kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) duke thënë:
«O ju njerëz, veprat vlerësohen vetëm sipas qëllimit (nijetit), dhe çdo njeriu i takon ajo që ka pasur për qëllim. Pra, ai, hixhreti (shpërngulja) i të cilit është për Allahun dhe të Dërguarin e Tij, hixhreti i tij është për Allahun dhe të Dërguarin e Tij. Ndërsa ai, hixhreti i të cilit është për të fituar ndonjë të mirë të kësaj bote ose për t'u martuar me një grua, hixhreti i tij është për atë që ka migruar».
Database ID: 119972 Views: 15