٤٠ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ: «تَرَاءَيْنَا الْهِلَالَ، فَمَا مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَآهُ غَيْرِي، فَقُلْتُ لِعُمَرَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمَا تَرَاهُ؟ فَجَعَلْتُ أُرِيهِ إِيَّاهُ، فَلَمَّا أَعْيَاهُ أَنْ يَرَاهُ قَالَ: سَأَرَاهُ وَأَنَا مُسْتَلْقٍ عَلَى فِرَاشِي، ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا عَنْ يَوْمِ بَدْرٍ، فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُخْبِرُنَا بِمَصَارِعِ الْقَوْمِ بِالْأَمْسِ: هَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ إِنْ شَاءَ اللهُ غَدًا، هَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ إِنْ شَاءَ اللهُ غَدًا، فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ مَا أَخْطَئُوا تِلْكَ الْحُدُودَ، وَجَعَلُوا يُصْرَعُونَ عَلَيْهَا، ثُمَّ أُلْقُوا فِي الْقَلِيبِ، وَجَاءَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ: يَا فُلَانُ ابْنَ فُلَانٍ هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ رَبُّكُمْ حَقًّا؟ فَقَدْ وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي رَبِّي حَقًّا، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَتُكَلِّمُ أَجْسَادًا لَا أَرْوَاحَ فِيهَا؟ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ مِنْهُمْ، وَلَكِنَّهُمْ لَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يَرُدُّوا عَلَيَّ».
#40 40 - Abu Dawud narrated to us, he said: Sulayman ibn al-Mughirah narrated to us, from Thabit al-Bunani, from Anas, who said:

"We were looking for the crescent moon, and there was no one among the people who claimed to have seen it except me. So I said to 'Umar: 'O Commander of the Faithful, do you not see it?' I began pointing it out to him, and when he was unable to see it, he said: 'I shall see it while I am lying on my bed.' Then he began telling us about the Day of Badr, saying: 'Indeed, the Messenger of Allah (saw) informed us of the places where the people would fall the day before, saying: "This is the place where so-and-so will fall tomorrow, if Allah wills; this is the place where so-and-so will fall tomorrow, if Allah wills."' By the One Who sent him with the truth, they did not miss those boundaries, and they began falling upon them. Then they were thrown into the well, and the Prophet (saw) came and said: 'O so-and-so, son of so-and-so, have you found what your Lord promised you to be true? For I have found what my Lord promised me to be true.' I said: 'O Messenger of Allah, are you speaking to bodies that have no souls in them?' The Prophet (saw) said: 'By the One in Whose Hand is my soul, you do not hear what I am saying any better than they do, but they are unable to respond to me.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
40 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Sulejman bin el-Mugira, nga Thabit el-Bunani, nga Enesi, i cili ka thënë:
«Po kërkonim të shihnim hënën e re, dhe askush nga njerëzit nuk pretendonte se e kishte parë përveç meje. I thashë Omerit: O prijës i besimtarëve, a nuk po e sheh? Dhe fillova t'ia tregoja atë. Kur ai nuk po arrinte ta shihte, tha: Do ta shoh kur të jem i shtrirë në shtratin tim. Pastaj filloi të na tregonte për ditën e Bedrit, duke thënë: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) na njoftoi për vendet e vrasjes së njerëzve (paganëve) që një ditë më parë: 'Ky është vendi i vrasjes së filanit, në dashtë Allahu nesër; ky është vendi i vrasjes së filanit, në dashtë Allahu nesër'. Pasha Atë që e dërgoi me të vërtetën, ata nuk i kaluan ato kufij (vende) dhe ranë të vrarë pikërisht aty. Pastaj u hodhën në pus, dhe erdhi Pejgamberi (s.a.v.s.) e tha: 'O filan, biri i filanit, a e gjetët të vërtetë atë që ju premtoi Zoti juaj? Sepse unë e gjeta të vërtetë atë që më premtoi Zoti im'. Unë i thashë: O i Dërguari i Allahut, a po u flet trupave që nuk kanë shpirt në ta? Pejgamberi (s.a.v.s.) tha: 'Pasha Atë në dorën e të Cilit është shpirti im, ju nuk dëgjoni më mirë se ata, por ata nuk kanë mundësi të më kthejnë përgjigje'».
Database ID: 119975 Views: 19