٤٦ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَارِجَةُ بْنُ مُصْعَبٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ﵁، «أَنَّهُ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللهِ فَرَآهُ وَقَدْ أَضَاعَهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَبِيعَهُ، فَسَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ أَنْ يَشْتَرِيَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَا تَشْتَرِهِ وَإِنْ كَانَ بِدِرْهَمٍ، فَإِنَّ مَثَلَ الَّذِي يَعُودُ فِي صَدَقَتِهِ كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ».
#46 46 - Abu Dawud narrated to us, he said: Kharijah bin Mus'ab narrated to us, from Zayd bin Aslam, from his father, from 'Umar bin al-Khattab (ra), that he provided a horse for use in the cause of Allah, then he saw it and its owner had neglected it, and he wanted to sell it. So he asked the Prophet (saw) if he could buy it, and the Messenger of Allah (saw) said: "Do not buy it, even if it were for a dirham, for the likeness of one who takes back his charity is like the likeness of a dog that returns to its vomit."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
46 - Na ka treguar Ebu Davudi, ka thënë: Na ka treguar Harixhe bin Mus'abi, nga Zejd bin Eslemi, nga babai i tij, nga Omer bin el-Hattabi (r.a.), se ai kishte dhuruar një kalë për në rrugë të Allahut, pastaj e pa atë ndërsa pronari i tij e kishte lënë pas dore dhe dëshironte ta shiste atë. Ai e pyeti Pejgamberin (s.a.v.s.) nëse mund ta blinte atë, e i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: «Mos e bli atë, qoftë edhe për një dërhem, sepse shembulli i atij që kthehet në sadakanë e tij është si shembulli i qenit që kthehet në të vjellat e veta.»
Database ID: 119981 Views: 24