٥١ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ هُبَيْرَةَ ، عَنْ أَبِي تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيِّ ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ﵁، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَوْ (21) تَتَوَكَّلُونَ عَلَى اللهِ حَقَّ تَوَكُّلِهِ لَرَزَقَكُمْ كَمَا يَرْزُقُ الطَّيْرَ»، تَغْدُو خِمَاصًا وَتَرُوحُ بِطَانًا.


(21) في طبعة دار المعرفة زيادة (أنكم).
#51 51 - Abu Dawud narrated to us, he said: Abdullah bin al-Mubarak narrated to us, from Haywah bin Shurayh, from Bakr bin 'Amr, from Abdullah bin Hubayrah, from Abu Tamim al-Jayshani, who said: I heard 'Umar bin al-Khattab (ra) saying: I heard the Messenger of Allah (saw) saying: "If (21) you were to rely upon Allah with the reliance He is due, He would provide for you just as He provides for the birds; they go out in the morning empty-stomached and return in the evening full."


(21) In the Dar al-Ma'rifah edition, there is the addition of (that you).
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
51 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Abdullah bin el-Mubaraku, nga Hajve bin Shurejhi, nga Bekr bin Amri, nga Abdullah bin Hubejra, nga Ebu Temim el-Xhejshani, i cili ka thënë: E kam dëgjuar Omer bin el-Hatabin (r.a.) duke thënë: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) duke thënë: «Sikur (21) të mbështeteni tek Allahu me një mbështetje të vërtetë, Ai do t'ju furnizonte ashtu siç i furnizon zogjtë», nisen të uritur në mëngjes dhe kthehen të ngopur në mbrëmje.


(21) Në botimin e Dar el-Ma'rife ekziston shtesa (se ju).
Database ID: 119986 Views: 19