#53
53 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hisham narrated to us, from Qatadah, from Salim ibn Abi al-Ja'd, from Ma'dan ibn Abi Talhah, who said: 'Umar (ra) delivered a sermon on Friday and mentioned the Prophet (saw) and Abu Bakr, then said: "I saw in a dream as if a rooster pecked me once or twice, and I do not see it as anything other than the approach of my end. Some people are commanding me to appoint a successor, but Allah (azwj) would not let His religion or His Caliphate perish. That which He sent His Prophet (saw) with—if my matter comes quickly—then the Caliphate is among these six individuals with whom the Messenger of Allah (saw) was pleased when he departed from them. And I am not leaving behind anything more important to me than the 'Kalalah' (inheritance of one who has neither parents nor children). I never disputed with the Messenger of Allah (saw) since I accompanied him
(22) as much as I disputed with him regarding the Kalalah, and he was never as harsh with me regarding anything since I accompanied him as he was regarding the Kalalah, until he struck his hand against my chest and said: 'O Umar, the verse of the summer which was revealed at the end of Surah an-Nisa' is sufficient for you.' Furthermore, O people, you eat from two plants which I do not see as anything but foul: these onions and garlic. I used to see the Messenger of Allah (saw), if he found their smell on a man, he would order him to be taken out to al-Baqi'. So whoever among you must eat them, let him kill their smell by cooking them."
⚠️
Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
53 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hishami, nga Katade, nga Salim bin Ebi el-Xha'di, nga Ma'dan bin Ebi Talha, i cili ka thënë: «Omeri (r.a.) mbajti hytbe ditën e xhuma, përmendi Pejgamberin (s.a.v.s.) dhe Ebu Bekrin, pastaj tha: Kam parë në ëndërr sikur një gjel më goditi me sqep një ose dy herë, dhe nuk e shoh këtë veçse si afrim të vdekjes sime. Disa njerëz po më kërkojnë që të caktoj një pasardhës (halif), por Allahu i Madhëruar nuk do ta humbasë fenë e Tij e as hilafetin e Tij, me të cilin dërgoi Pejgamberin e Tij (s.a.v.s.). Nëse më ndodh diçka shpejt, atëherë hilafeti mbetet mes këtyre gjashtë personave, me të cilët i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ishte i kënaqur kur u nda nga kjo botë. Unë nuk po lë pas meje asgjë më të rëndësishme për mua sesa çështja e 'kelales' (trashëgimia e atij që nuk ka prindër as fëmijë). Nuk kam debatuar me të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) që kur e kam shoqëruar
(22), nuk kam debatuar me të për asgjë më shumë sesa për kelalen, dhe ai nuk është treguar asnjëherë më i ashpër me mua që kur e kam shoqëruar sesa për çështjen e kelales, derisa më goditi me dorën e tij në gjoksin tim dhe tha: 'O Omer, të mjafton ajeti i verës (ajetul-sajf) që është shpallur në fund të sures en-Nisa'. Pastaj, o ju njerëz, ju hani nga dy bimë që unë nuk i shoh veçse si të pakëndshme: qepa dhe hudhra. E kam parë të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) kur ndiente erën e tyre te ndonjë person, urdhëronte që ai të nxirrej jashtë në el-Baki'. Prandaj, kushdo prej jush që do t'i hajë ato patjetër, le t'ua largojë erën përmes gatimit (zierjes)'.»