٥٤
- حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي
سُلَيْمَانَ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ ،
عَنْ أَبِي فِرَاسٍ ، قَالَ: خَطَبَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ﵁ فَقَالَ:
«أَلَا فَمَنْ ظَلَمَهُ أَمِيرُهُ فَلْيَرْفَعْ ذَلِكَ إِلَيَّ أُقِيدُ
مِنْهُ، فَقَامَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ، فَقَالَ: يَا أَمِيرَ
الْمُؤْمِنِينَ، لَئِنْ أَدَّبَ رَجُلٌ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ رَعِيَّتِهِ
لَتُقِصُّهُ مِنْهُ؟ قَالَ: كَيْفَ لَا أُقِصُّهُ مِنْهُ وَقَدْ رَأَيْتُ
رَسُولَ اللهِ ﷺ يُقِصُّ مِنْ نَفْسِهِ».
#54
54 - Abu Dawud narrated to us, Muhammad ibn Abi Sulayman narrated to us, Sa'id al-Jurayri narrated to us, from Abu Nadrah, from Abu Firas, who said: Umar ibn al-Khattab (ra) delivered a sermon and said:
"Indeed, whoever is wronged by his leader, let him bring that to me so that I may grant him retaliation from him."
Then Amr ibn al-Aas stood up and said: "O Leader of the Believers, if a man disciplines a man from among his subjects, will you grant retaliation against him?"
He said: "How could I not grant retaliation against him when I have seen the Messenger of Allah (saw) grant retaliation from himself?"
54 - Na ka treguar Ebu Davudi, na ka treguar Muhamed bin Ebi Sulejmani, na ka treguar Seid el-Xhurejriu, nga Ebu Nadra, nga Ebu Firasi, i cili ka thënë: Omer bin el-Hatabi (r.a.) mbajti një fjalim dhe tha:
«Vini re, kushdo që i bëhet padrejtësi nga udhëheqësi i tij, le ta paraqesë këtë tek unë që të marr hak prej tij.» Atëherë u ngrit Amër bin el-Asi dhe tha: «O prijës i besimtarëve, nëse një njeri disiplinon një njeri nga vartësit e tij, a do të marrësh hak prej tij?» Ai tha: «Si të mos marr hak prej tij, kur unë e kam parë të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) duke marrë hak nga vetja e tij?»
Database ID: 119989
Views: 3