٧٢ - حَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ ، قَالَ: «كُنَّا مَعَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ﵁ فِي الدَّارِ وَهُوَ مَحْصُورٌ، وَكُنَّا نَدْخُلُ مَدْخَلًا نَسْمَعُ مِنْهُ كَلَامَ مَنْ فِي الْبَلَاطِ، فَدَخَلَ عُثْمَانُ ﵁ ثُمَّ خَرَجَ مُتَغَيِّرَ اللَّوْنِ، فَقِيلَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا شَأْنُكَ؟ قَالَ: إِنَّهُمْ لَيَتَوَاعَدُونَنِي بِالْقَتْلِ آنِفًا، وَلَمْ أَسْتَيْقِنْ ذَلِكَ مِنْهُمْ، حَتَّى كَانَ الْيَوْمُ، فَقُلْنَا: يَكْفِيكَهُمُ اللهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَ: وَبِمَ يَقْتُلُونَنِي؟ وَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ: رَجُلٌ كَفَرَ بَعْدَ إِسْلَامِهِ، أَوْ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانِهِ، أَوْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ، فَوَاللهِ مَا زَنَيْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَلَا فِي الْإِسْلَامِ قَطُّ، وَلَا أَحْبَبْتُ بِدِينِي بَدَلًا مُنْذُ هَدَانِي اللهُ ﷿، وَمَا قَتَلْتُ نَفْسًا، فَعَلَامَ يُرِيدُ هَؤُلَاءِ قَتْلِي.»؟!
#72 72 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad bin Zayd narrated to us, from Yahya bin Sa'id al-Ansari, from Abu Umamah bin Sahl bin Hunayf, who said: "We were with 'Uthman bin 'Affan (ra) in the house while he was besieged, and we used to enter a place from which we could hear the speech of those in the Balat. Then 'Uthman (ra) entered and then came out with his color changed. It was said: 'O Commander of the Faithful, what is the matter with you?' He said: 'They were just now threatening me with death, and I was not certain of that from them until today.' We said: 'Allah will suffice you against them, O Commander of the Faithful.' He said: 'And for what would they kill me? For I heard the Messenger of Allah (saw) say: "The blood of a Muslim man is not lawful except in one of three cases: a man who disbelieves after his Islam, or commits adultery after being married, or kills a soul without right." By Allah, I never committed adultery during the Jahiliyyah (pre-Islamic period) nor in Islam at all, and I have never desired a substitute for my religion since Allah (azwj) guided me, and I have not killed any soul. So for what do these people want to kill me?"!"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
72 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hammad bin Zejdi, nga Jahja bin Seid el-Ensariu, nga Ebu Umame bin Sehël bin Hunejfi, i cili ka thënë:

«Isha me Uthman bin Affanin (r.a.) në shtëpi kur ai ishte i rrethuar. Ne hynim në një vend ku dëgjonim fjalët e atyre që ishin në El-Belat. Uthmani (r.a.) hyri dhe pastaj doli me fytyrë të ndryshuar (të zbehur). Iu tha: 'O prijës i besimtarëve, çfarë ke?' Ai tha: 'Ata sapo më kërcënuan me vrasje, dhe nuk isha i sigurt për këtë prej tyre deri sot.' Ne i thamë: 'Allahu të mjafton kundër tyre, o prijës i besimtarëve.' Ai tha: 'Përse do të më vrasin? Ndërkohë që unë e kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) duke thënë: Nuk lejohet gjaku i një njeriu musliman përveçse në një nga tri raste: njeriu që mohon pas pranimit të Islamit, ose kryen zina (pordhëri) pasi ka qenë i martuar, ose vret një person pa të drejtë. Për Allahun, nuk kam bërë kurrë zina as në xhahilijet (para-Islam) e as në Islam, nuk kam dëshiruar kurrë ndërrim për fenë time që kur Allahu i Madhëruar më udhëzoi, dhe nuk kam vrarë asnjë njeri. Atëherë, mbi ç'bazë kërkojnë këta vrasjen time?!'»
Database ID: 120007 Views: 18