٧٩ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ ، قَالَ: سَمِعْتُ عُثْمَانَ ﵁، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَا مِنْ عَبْدٍ يَقُولُ فِي صَبَاحِ كُلِّ يَوْمٍ أَوْ مَسَاءِ كُلِّ لَيْلَةٍ: بِاسْمِ اللهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ إِلَّا لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ»، قَالَ: وَكَانَ أَبَانُ قَدْ أَصَابَهُ رِيحٌ مِنَ الْفَالَجِ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَرَأَى مَا بِهِ فَفَطِنَ لَهُ أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ، فَقَالَ: إِنَّ الْحَدِيثَ كَمَا حَدَّثْتُكَ، وَلَكِنْ لَمْ أَقُلْهُ يَوْمَئِذٍ لِيَمْضِيَ قَدَرُ اللهِ.
#79 79 - Abu Dawud narrated to us, he said: Abd al-Rahman ibn Abi al-Zinad narrated to us, from his father, from Aban ibn Uthman, who said: I heard Uthman (ra) saying: I heard the Messenger of Allah (saw) saying: "There is no servant who says every morning of every day or every evening of every night: 'In the name of Allah, with Whose name nothing in the earth or in the heaven can cause harm, and He is the All-Hearing, the All-Knowing,' except that nothing shall harm him."

He said: And Aban had been afflicted with a stroke, so a man entered upon him and saw his condition. Aban ibn Uthman noticed him, so he said: "The hadith is as I narrated it to you, but I did not say it on that day so that the decree of Allah might be carried out."
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
79 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Abdurrahman bin Ebi ez-Zinadi, nga babai i tij, nga Aban bin Uthmani, i cili ka thënë: Kam dëgjuar Uthmanin (r.a.) duke thënë: Kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) duke thënë: «Nuk ka asnjë rob që thotë në mëngjesin e çdo dite apo në mbrëmjen e çdo nate: 'Bismil-lahil-ledhi la jedurru me'asmihi shej'un fil-erdi ve la fis-semai ve huves-semi'ul-alim' (Në emër të Allahut, me emrin e të Cilit nuk dëmton asgjë në tokë e as në qiell, dhe Ai është Dëgjuesi, i Gjithëdijshmi), e që të mund ta dëmtojë atë diçka».

Abani ishte goditur nga një paralizë (er-rih), dhe një burrë hyri tek ai dhe pa gjendjen e tij. Aban bin Uthmani e vuri re këtë dhe i tha: Hadithi është ashtu siç ta tregova, por unë nuk e thashë atë atë ditë, në mënyrë që të plotësohej caktimi (kaderi) i Allahut.
Database ID: 120014 Views: 18