٨٧ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ أَبِي مَعْنٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ ، قَالَ: «قَالَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ ﵁ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ (31)»، حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ كُنْتُ أَكْتُمُكُمُوهُ ضَنًّا بِكُمْ، قَدْ بَدَا لِي أَنْ أُبْدِيَهُ نَصِيحَةً لَكُمْ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: يَوْمُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللهِ كَأَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ، فَلْيَنْظُرْ كُلُّ امْرِئٍ مِنْكُمْ لِنَفْسِهِ.


(31) في طبعة دار المعرفة زيادة (إني محدثكم).
#87 87 - Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn al-Mubarak narrated to us, from Abu Ma'n, from Abu Salih, the freed slave of 'Uthman bin 'Affan, who said: "'Uthman bin 'Affan (ra) said in Masjid al-Khayf: 'O people (31)', a hadith I heard from the Messenger of Allah (saw) which I used to withhold from you out of concern for you, but it has appeared to me that I should disclose it as sincere advice to you. I heard the Messenger of Allah (saw) say: 'A day of the mujahid in the cause of Allah is like a thousand days in anything else, so let every man among you look out for himself.'


(31) In the Dar al-Ma'rifah edition, there is the addition: (I am narrating to you).
87 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ibnul Mubareku, nga Ebu Ma'ni, nga Ebu Salihu, skllavi i liruar i Uthman bin Afanit, i cili ka thënë: «Uthman bin Afani (r.a.) tha në xhaminë e El-Hajfit: O ju njerëz (31), po ju tregoj një hadith që e kam dëgjuar nga i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.), të cilin jua kam fshehur nga dëshira për t'ju mbrojtur, por tani m'u duk e arsyeshme t'jua shfaq si këshillë për ju. E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) duke thënë: Një ditë e muxhahidit në rrugën e Allahut është si një mijë ditë në raste të tjera, andaj le të shikojë secili prej jush për veten e tij.»




(31) Në botimin e Darul Ma'rifeh ka një shtesë (unë po ju tregoj).
Database ID: 120022 Views: 2