٩٤ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ، ﵁ «أَنَّ فَاطِمَةَ ﵂ اشْتَكَتْ مَا تَلْقَى مِنْ أَثَرِ الرَّحَى فِي يَدِهَا، فَأُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِسَبْيٍ فَانْطَلَقَتْ، فَلَمْ تَجِدْهُ، وَلَقِيَتْ عَائِشَةَ ﵂ فَأَخْبَرَتْهَا، فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ ﷺ أَخْبَرَتْهُ عَائِشَةُ بِمَجِيءِ فَاطِمَةَ إِلَيْهِ، فَجَاءَ النَّبِيُّ ﷺ وَقَدْ أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا، فَذَهَبْنَا نَقُومُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: عَلَى مَكَانِكُمَا، فَقَعَدَ بَيْنَنَا حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمَيْهِ عَلَى صَدْرِي، فَقَالَ: أَلَا أُعَلِّمُكُمَا خَيْرًا مِمَّا سَأَلْتُمَا، إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا أَنْ تُكَبِّرَا اللهَ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ، وَتُسَبِّحَا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَتَحْمَدَاهُ، ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍ».
#94 94 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, he said: Al-Hakam informed us, he said: I heard Ibn Abi Layla, he said:
Ali bin Abi Talib (ra) narrated to us: "That Fatimah (ra) complained of what she suffered from the effect of the hand-mill on her hand. So some captives were brought to the Prophet (pbuh), and she went but did not find him, and she met Aisha (ra) and informed her. When the Prophet (pbuh) came, Aisha informed him of Fatimah's visit to him. The Prophet (pbuh) then came to us when we had already gone to our beds. We started to get up, but the Messenger of Allah (pbuh) said: 'Stay in your places.' He sat between us until I felt the coldness of his feet on my chest. He said: 'Shall I not teach you something better than what you asked for? When you go to your beds, say "Allahu Akbar" thirty-four times, "Subhan Allah" thirty-three times, and "Alhamdulillah" thirty-three times; for that is better for you than a servant.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
94 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, i cili ka thënë: Na ka njoftuar el-Hakemi, i cili ka thënë: Kam dëgjuar Ibn Ebi Lejla, i cili ka thënë:
Na ka treguar Ali b. Ebi Talibi (r.a.) se Fatimja (r.a.) u ankua për gjurmët që i kishte lënë rrotullimi i mokrës në dorën e saj. Pejgamberit (s.a.v.s.) i sollën disa robër lufte, kështu që ajo shkoi (për të kërkuar një shërbëtor), por nuk e gjeti atë. Ajo takoi Aishen (r.a.) dhe e njoftoi atë. Kur erdhi Pejgamberi (s.a.v.s.), Aisha e njoftoi për ardhjen e Fatimes te ai. Pejgamberi (s.a.v.s.) erdhi tek ne kur ne kishim rënë në shtrat. Ne u përpoqëm të ngriheshim, por i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Qëndroni në vendet tuaja." Ai u ul mes nesh, saqë unë ndjeva ftohtësinë e këmbëve të tij në gjoksin tim, dhe tha: "A t'ju mësoj diçka më të mirë se ajo që kërkuat? Kur të shkoni në shtratin tuaj, thoni 'Allahu Ekber' tridhjetë e katër herë, 'Subhanallah' tridhjetë e tri herë dhe 'Elhamdulilah' tridhjetë e tri herë. Kjo është më e mirë për ju sesa një shërbëtor."
Database ID: 120029 Views: 13