٩٦ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ ، قَالَ: «شَهِدْتُ عُثْمَانَ وَعَلِيًّا ﵄ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ، وَعُثْمَانُ يَنْهَى عَنِ الْمُتْعَةِ، أَوْ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنَهُمَا، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عَلِيٌّ أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا، فَقَالَ: لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ مَعًا، فَقَالَ عُثْمَانُ: تَرَانِي أَنْهَى النَّاسَ عَنْ شَيْءٍ وَأَنْتَ تَفْعَلُهُ؟! قَالَ: مَا كُنْتُ لِأَدَعَ سُنَّةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ لِقَوْلِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ».
#96 96 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Al-Hakam, from 'Ali bin Husayn, from Marwan bin Al-Hakam, who said: "I witnessed 'Uthman and 'Ali (may Allah be pleased with them both) between Makkah and Madinah, while 'Uthman was forbidding the Tamattu' (Hajj combined with 'Umrah), or combining them both. When 'Ali saw that, he entered the state of Ihram for both of them together, saying: 'Labbayk for 'Umrah and Hajj together.' 'Uthman said: 'Do you see me forbidding the people from something and you do it?!' He ('Ali) replied: 'I would not leave the Sunnah of the Messenger of Allah (saw) for the statement of anyone among the people.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
96 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, nga El-Hakemi, nga Ali bin Husejni, nga Mervan bin El-Hakemi, i cili ka thënë: «I kam parë Osmanin dhe Aliun (r.a.) midis Mekës dhe Medinës, ndërsa Osmani po ndalonte nga Temetua (lidhja e Umres me Haxhin), ose që t'i bashkonte të dyja. Kur Aliu e pa këtë, ai bëri Telbijen për të dyja së bashku dhe tha: Lebbejk me Umre dhe Haxh së bashku. Atëherë Osmani tha: Ti po më sheh mua që po i ndaloj njerëzit nga diçka, ndërsa ti po e bën atë?! Ai tha: Unë nuk do ta braktisja sunetin e të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.) për fjalën e askujt prej njerëzve».
Database ID: 120031 Views: 13