Musnad al-Tayalisi » Hadiths of Ali ibn Abi Talib from the Prophet
٩٧ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ، وَيُكَنُّونَهُ أَهْلُ الْبَصْرَةِ أَبَا الْمُوَرِّعِ، وَأَهْلُ الْكُوفَةِ يُكَنُّونَهُ بِأَبِي مُحَمَّدٍ ، وَكَانَ مِنْ هُذَيْلٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ﵁، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي جِنَازَةٍ فَقَالَ: أَيُّكُمْ يَأْتِي الْمَدِينَةَ فَلَا يَدَعُ فِيهَا وَثَنًا إِلَّا كَسَرَهُ، وَلَا صُورَةً إِلَّا لَطَّخَهَا، وَلَا قَبْرًا إِلَّا سَوَّاهُ؟ فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَنَا، فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ، فَكَأَنَّهُ هَابَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ فَرَجَعَ، فَانْطَلَقَ عَلِيٌّ ﵁ فَرَجَعَ فَقَالَ: مَا أَتَيْتُكَ يَا رَسُولَ اللهِ حَتَّى لَمْ أَدَعْ فِيهَا وَثَنًا إِلَّا كَسَرْتُهُ، وَلَا قَبْرًا إِلَّا سَوَّيْتُهُ، وَلَا صُورَةً إِلَّا لَطَّخْتُهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: مَنْ عَادَ لِصَنْعَةِ شَيْءٍ مِنْهَا، فَقَالَ فِيهِ قَوْلًا شَدِيدًا، وَقَالَ لِعَلِيٍّ: لَا تَكُنْ فَتَّانًا، وَلَا مُخْتَالًا، وَلَا تَاجِرًا، إِلَّا تَاجِرَ خَيْرٍ، فَإِنَّ أُولَئِكَ الْمَسْبُوقُونَ فِي الْعَمَلِ».
#97 97 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Al-Hakam, from a man from the people of Basra, whom the people of Basra nickname Abu Al-Muwarri' and the people of Kufa nickname Abu Muhammad, and he was from Hudhayl, from 'Ali bin Abi Talib (ra), who said:

"The Messenger of Allah (saw) was at a funeral and said: 'Which of you will go to Medina and leave no idol therein without breaking it, no image without defacing it, and no grave without leveling it?' A man from the people stood up and said: 'O Messenger of Allah, I will.' So the man set out, but it was as if he feared the people of Medina, so he returned. Then 'Ali (ra) set out and returned, saying: 'I have not come back to you, O Messenger of Allah, until I left no idol therein without breaking it, no grave without leveling it, and no image without defacing it.' The Prophet (saw) then said: 'Whoever returns to the making of any of these things...' and he spoke sternly regarding it. And he said to 'Ali: 'Do not be a seeker of discord (fattan), nor arrogant, nor a merchant, except a merchant of good, for those are the ones surpassed in [good] deeds.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
97 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, nga el-Hakemi, nga një burrë prej banorëve të Basrës, të cilin banorët e Basrës e thërrisnin me kunjen Ebu el-Muverri', ndërsa banorët e Kufës e thërrisnin me kunjen Ebu Muhamed, dhe ai ishte nga fisi Hudhejl, nga Aliu bin Ebu Talibi (r.a.), i cili ka thënë:

«I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ishte në një xhenaze dhe tha: 'Kush prej jush shkon në Medine dhe nuk lë në të asnjë idhull pa e thyer, asnjë figurë pa e fshirë (lyer) dhe asnjë varr (të ngritur) pa e rrafshuar?' Një burrë nga njerëzit u ngrit dhe tha: 'Unë, o i Dërguari i Allahut'. Burri shkoi, por sikur u frikësua nga banorët e Medines dhe u kthye. Atëherë shkoi Aliu (r.a.) dhe kur u kthye tha: 'O i Dërguari i Allahut, nuk erdha tek ti derisa nuk lashë në të asnjë idhull pa e thyer, asnjë varr pa e rrafshuar dhe asnjë figurë pa e fshirë'. Atëherë Pejgamberi (s.a.v.s.) tha: 'Kushdo që i kthehet punimit të ndonjë gjëje prej tyre...', dhe tha për këtë fjalë të rënda. Pastaj i tha Aliut: 'Mos u bëj sprovues (fitneaxhi), as mendjemadh, as tregtar, përveçse tregtar i së mirës, sepse ata janë të parët në vepra'».
Database ID: 120032 Views: 16