١٠٠ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، سَمِعَ أَبَا الْبَخْتَرِيِّ ، يَقُولُ: حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ عَلِيًّا ﵁، يَقُولُ: «لَمَّا بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى الْيَمَنِ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ بَعَثْتَنِي وَأَنَا رَجُلٌ حَدِيثُ السِّنِّ، لَا عِلْمَ لِي بِكَثِيرٍ مِنَ الْقَضَاءِ، قَالَ: فَضَرَبَ يَدَهُ فِي صَدْرِي، وَقَالَ: إِنَّ (34) اللهَ ﷿ سَيُثَبِّتُ لِسَانَكَ وَيَهْدِي قَلْبَكَ (35)، فَمَا أَعْيَانِي قَضَاءٌ بَيْنَ اثْنَيْنِ (36)».


(34) في طبعة دار المعرفة (اذهب فإن).
(35) في طبعة دار المعرفة زيادة (قال).
(36) في طبعة دار المعرفة زيادة (بعد).
#100 100 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from 'Amr bin Murrah, who heard Abu al-Bakhtari saying: Someone who heard 'Ali (ra) narrated to me, saying: "When the Messenger of Allah (saw) sent me to Yemen, I said: 'O Messenger of Allah, you are sending me while I am a young man, and I have no knowledge of much of the judicial matters.' He said: Then he struck his hand against my chest and said: 'Indeed (34) Allah (azwj) will soon make your tongue firm and guide your heart (35).' Since then, no judgment between two people (36) has ever exhausted me."


(34) In the Dar al-Ma'rifah edition: (Go, for indeed).
(35) In the Dar al-Ma'rifah edition, there is an addition: (He said).
(36) In the Dar al-Ma'rifah edition, there is an addition: (afterwards).
100 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, nga Amër bin Murre, i cili e ka dëgjuar Ebu el-Behteriun duke thënë: Më ka treguar ai që e ka dëgjuar Aliun (r.a.) duke thënë: «Kur Pejgamberi (s.a.v.s.) më dërgoi në Jemen, i thashë: O i Dërguari i Allahut, po më dërgon ndërkohë që unë jam një burrë i ri në moshë dhe nuk kam njohuri për shumë nga gjykimet. Tha: Atëherë ai goditi me dorën e tij në gjoksin tim dhe tha: Vërtet (34) Allahu i Madhëruar do ta forcojë gjuhën tënde dhe do ta udhëzojë zemrën tënde (35), kështu që kurrë nuk u ndjeva i paaftë në ndonjë gjykim mes dy personave (36)».


(34) Në botimin e Dar el-Ma'rife (Shko, sepse).
(35) Në botimin e Dar el-Ma'rife ka një shtesë (tha).
(36) Në botimin e Dar el-Ma'rife ka një shtesë (më pas).
Database ID: 120035 Views: 2