١١١ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ زُبَيْدٍ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ ، عَنْ عَلِيٍّ ﵁، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَعَثَ سَرِيَّةً وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلًا، وَأَمَرَهُمْ أَنْ يُطِيعُوهُ، فَأَجَّجَ لَهُمْ نَارًا، وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَقْتَحِمُوهَا، فَهَمَّ قَوْمٌ أَنْ يَفْعَلُوا، وَقَالَ آخَرُونَ: إِنَّمَا فَرَرْنَا مِنَ النَّارِ، فَأَبَوْا، ثُمَّ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَذُكِرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَوْ دَخَلُوهَا لَمْ يَزَالُوا فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، لَا طَاعَةَ لِبَشَرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللهِ ﷿، إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ».
#111 111 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Zubayd, from Sa'd bin 'Ubaydah, from Abu 'Abd al-Rahman al-Sulami, from 'Ali (ra), "that the Prophet (saw) sent an expedition and appointed a man over them, and commanded them to obey him. Then he (the leader) kindled a fire for them and commanded them to jump into it. Some people intended to do so, while others said: 'We only fled from the fire.' So they refused. Then they came to the Messenger of Allah (saw) and mentioned that to him. The Messenger of Allah (saw) said: 'If they had entered it, they would have remained in it until the Day of Resurrection. There is no obedience to a human being in disobedience to Allah (azwj); obedience is only in what is right.'"
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
111 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, nga Zubejdi, nga Sa'd bin Ubejde, nga Ebu Abdurrahman es-Sulemi, nga Aliu (r.a.), se Pejgamberi (s.a.v.s.) dërgoi një ekspeditë dhe caktoi një njeri si komandant mbi ta, duke i urdhëruar ata që t'i bindeshin atij. Ai (komandanti) ndezi një zjarr për ta dhe i urdhëroi që të hidheshin në të. Disa njerëz synuan ta bënin këtë, ndërsa të tjerët thanë: 'Ne kemi ikur pikërisht nga zjarri (duke u bërë muslimanë)'. Kështu që ata refuzuan. Më pas, kur u kthyen te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.), ia përmendën këtë atij, dhe i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: 'Sikur të kishin hyrë në të, nuk do të dilnin prej tij deri në Ditën e Kiametit. Nuk ka bindje ndaj asnjë njeriu në mosbindje ndaj Allahut të Madhëruar. Bindja është vetëm në punët e mira (el-ma'ruf)'.
Database ID: 120046 Views: 16