#116
116 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah, Qays ibn al-Rabi', and Abu 'Awanah - all of them - narrated to us from Simak ibn Harb, from Hanash ibn al-Mu'tamir al-Kinani, Ali ibn Abi Talib (ra) narrated to us, he said: "When the Messenger of Allah (saw) sent me to Yemen, a group of people dug a pit for a lion. The people crowded around the pit, and the lion fell into it. Then a man fell in, and that man grabbed another man, and that one grabbed another, until they became four. The lion wounded them in the pit and they perished. The people then took up arms, and they were on the verge of fighting one another. He said: So I came to them and said: 'Will you kill two hundred men for the sake of four people? Come, I will judge between you with a ruling. If you are satisfied with it, then it is the judgment between you, and if you refuse, you shall raise the matter to the Messenger of Allah (saw), for he has more right to judge.' He said: So he assigned for the first one a quarter of the blood money, for the second one a third of the blood money, for the third one half of the blood money, and for the fourth one the full blood money. He placed the blood money payments upon those who were present at the pit, from the four tribes. Some of them were displeased while others were satisfied. Then they came to the Messenger of Allah (saw) and related the story to him. He said: 'I shall judge between you.' Someone said: 'Indeed, Ali has already judged between us,' and they informed him of what Ali had judged
(38)." The Messenger of Allah (saw) said: "The judgment is as Ali judged." This was said by Hammad. Qays said: "So the Messenger of Allah (saw) upheld the judgment of Ali."
⚠️
Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
116 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hammad bin Seleme, Kajs bin er-Rebi' dhe Ebu Avane - të gjithë - nga Simak bin Harbi, nga Hanash bin el-Mu'temir el-Kinani, na ka treguar Ali bin Ebi Talibi (r.a.), i cili ka thënë: «Kur më dërgoi i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) në Jemen, një popull gërmoi një gropë (zubje) për luanin. Njerëzit u grumbulluan rreth gropës dhe luani ra në të. Pastaj një burrë ra brenda, ai u kap pas një tjetri, e tjetri pas një tjetri, derisa u bënë katër veta. Luani i plagosi ata brenda saj dhe ata vdiqën. Njerëzit morën armët dhe desh filloi lufta mes tyre. Ai tha: Shkova tek ata dhe u thashë: A do të vrisni dyqind burra për shkak të katër njerëzve? Ejani të gjykoj mes jush me një gjykim; nëse jeni të kënaqur me të, ai do të jetë gjykimi mes jush, e nëse refuzoni, çojeni çështjen te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.), sepse ai ka më shumë të drejtë për gjykim. Ai tha: Kështu, ai caktoi për të parin një të katërtën e dijetit (shpagimit), për të dytin një të tretën e dijetit, për të tretin gjysmën e dijetit dhe për të katërtin dijetin e plotë. Ai i ngarkoi dijetet mbi ata që ishin të pranishëm te gropa, mbi katër fiset. Disa prej tyre u zemëruan e disa u kënaqën. Pastaj erdhën te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) dhe ia treguan ngjarjen. Ai tha: Unë do të gjykoj mes jush. Dikush tha: Aliu tashmë ka gjykuar mes nesh. Atëherë e njoftuan atë për atë që kishte gjykuar Aliu
(38)», dhe i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: Gjykimi është ashtu siç ka gjykuar Aliu. Këtë e tha Hammadi, ndërsa Kajsi tha: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) e miratoi gjykimin e Aliut.