١٢٧ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، وَزَائِدَةُ ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ مُعَاذٍ ، قَالُوا: حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ ، عَنْ حَنَشِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ ، عَنْ عَلِيٍّ ﵁، قَالَ: «لَمَّا بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى الْيَمَنِ قُلْتُ: تَبْعَثُنِي وَأَنَا حَدِيثُ السِّنِّ لَا عِلْمَ لِي بِكَثِيرٍ مِنَ الْقَضَاءِ، فَقَالَ (42)»: إِذَا أَتَاكَ الْخَصْمَانِ فَلَا تَقْضِ لِلْأَوَّلِ حَتَّى تَسْمَعَ مَا يَقُولُ الْآخَرُ، فَإِنَّكَ إِذَا سَمِعْتَ مَا يَقُولُ الْآخَرُ عَرَفْتَ كَيْفَ تَقْضِي، إِنَّ اللهَ ﷿ سَيُثَبِّتُ لِسَانَكَ وَيَهْدِي قَلْبَكَ، قَالَ عَلِيٌّ: فَمَا زِلْتُ قَاضِيًا بَعْدُ.


(42) في طبعة دار المعرفة زيادة (لي).
#127 127 - Abu Dawud narrated to us, he said: Sharik, Za'idah, and Sulayman ibn Mu'adh narrated to us, they said: Simak ibn Harb narrated to us, from Hanash ibn al-Mu'tamir, from 'Ali (ra), he said: "When the Messenger of Allah (saw) sent me to Yemen, I said: 'You are sending me while I am young in age and have no knowledge of much of the judiciary.' So he said (42): 'If two litigants come to you, do not judge for the first until you hear what the other has to say. For if you hear what the other says, you will know how to judge. Indeed, Allah (azwj) will make your tongue firm and guide your heart.'" 'Ali said: "So I have remained a judge ever since."


(42) In the Dar al-Ma'rifah edition, there is the addition of (to me).
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
127 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Sheriku, Zaideja dhe Sulejman b. Muadhi, të cilët kanë thënë: Na ka treguar Simak b. Harbi, nga Hanash b. el-Mu'temiri, nga Aliu (r.a.), i cili ka thënë: «Kur Pejgamberi (s.a.v.s.) më dërgoi në Jemen, i thashë: Më dërgon mua ndërkohë që jam i ri në moshë dhe nuk kam njohuri për shumë çështje të gjykimit? Ai tha (42)»:
Kur të vijnë dy palë në konflikt, mos gjyko për të parin derisa të dëgjosh se çfarë thotë tjetri, sepse nëse dëgjon se çfarë thotë tjetri, do ta kesh të qartë se si të gjykosh. Vërtet, Allahu i Madhëruar do ta forcojë gjuhën tënde dhe do ta udhëzojë zemrën tënde. Aliu tha: Që atëherë, nuk kam pasur kurrë dyshim në gjykim.


(42) Në botimin e Dar el-Ma'rifeh ekziston shtesa (më).
Database ID: 120062 Views: 20