١٣٤ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَلَّامٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْأَسَدِيِّ ، قَالَ: «شَهِدْتُ عَلِيًّا أُتِيَ بِدَابَّةٍ لِيَرْكَبَهَا، فَلَمَّا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الرِّكَابِ، قَالَ: بِاسْمِ اللهِ، فَلَمَّا اسْتَوَى عَلَى ظَهْرِهَا، قَالَ: الْحَمْدُ لِلهِ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَقَالَ: اللهُ أَكْبَرُ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ قَالَ: سُبْحَانَكَ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي، إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، ثُمَّ ضَحِكَ، فَقُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، مِنْ أَيِّ شَيْءٍ ضَحِكْتَ؟ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلْتُ، ثُمَّ ضَحِكَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ (44)»، مِنْ أَيِّ شَيْءٍ ضَحِكْتَ؟ قَالَ: إِنَّ رَبَّكَ ﷿ يَعْجَبُ مِنْ عَبْدِهِ إِذَا قَالَ: اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي، يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ غَيْرِي.


(44) في طبعة دار المعرفة (ﷺ).
#134 134 - Abu Dawud narrated to us, he said: Sallam narrated to us, from Abu Ishaq, from 'Ali ibn Rabi'ah al-Asadi, who said: "I witnessed 'Ali being brought a beast to ride. When he placed his foot in the stirrup, he said: 'In the name of Allah.' When he settled upon its back, he said: 'Praise be to Allah' three times, and he said: 'Allah is Greatest' three times. Then he said: 'Glory be to You, indeed I have wronged myself, so forgive me; indeed, none forgives sins except You.' Then he laughed. So I said: 'O Commander of the Faithful, at what did you laugh?' He said: 'I saw the Messenger of Allah (saw) do exactly as I have done, then he laughed. So I said: "O Messenger of Allah (44)", at what did you laugh?' He said: 'Indeed, your Lord, Mighty and Majestic, is pleased with His servant when he says: "Forgive me my sins," knowing that none forgives sins besides Me.'"

(44) In the Dar al-Ma'rifah edition (saw).
⚠️ Përkthimi i këtij hadithi nuk është kontrolluar ende.
134 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Selami, nga Ebu Is'haku, nga Ali bin Rabia el-Esediu, i cili ka thënë: «Isha dëshmitar kur Aliut i sollën një kafshë për ta kalëruar. Kur e vendosi këmbën në mbështetëse, tha: Bismilah (Me emrin e Allahut). Kur u drejtua mbi shpinën e saj, tha: Elhamdulilah (Lavdia i takon Allahut), tri herë, dhe tha: Allahu Ekber (Allahu është më i Madhi), tri herë. Pastaj tha: Subhaneke inni dhalemtu nefsi fagfir li, innehu la jagfirudh-dhunube il-la Ente (I Madhëruar qofsh Ti, vërtet unë i kam bërë padrejtësi vetes sime, andaj më fal mua, sepse askush nuk i fal mëkatet përveç Teje). Pastaj qeshi. Unë i thashë: O prijës i besimtarëve, nga çfarë qeshe? Ai tha: E kam parë të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) duke vepruar ashtu siç veprova unë, pastaj qeshi. Unë i thashë: O i Dërguari i Allahut (44), nga çfarë qeshe? Ai tha: Vërtet Zoti yt i Madhëruar mahnitet me robin e Tij kur ai thotë: Më fal mëkatet e mia, duke e ditur se askush tjetër nuk i fal mëkatet përveç Meje.


(44) Në botimin e Dar el-Ma'rifeh (s.a.v.s.).
Database ID: 120069 Views: 19